Enrico Nascimbeni - Oltre Quel Confine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Oltre Quel Confine» из альбома «Uomini Sbagliati» группы Enrico Nascimbeni.
Текст песни
Ci ritroveremo o forse no Tu magari avrai i capelli bianchi Che bello che sara' stringere i tuoi fianchi Rivivremo estati di cicale Grilli in casa e far l’amore Fino a farci quasi male Toglieremo il senso a questo tempo Che non ci ha piu' dato il tempo Di capire, di tornare Oltre quel confine non lo so Si che ti ho cercata, come no? Ti ho cercata tutta la mia vita E ora sei una foto tra dita Ora sono un uomo disarmato Il fucile l’ho scordato Dentro un fiume di parole Scrivo ma non c’e' piu' il sentimento Solo il grande pentimento Non ho mai saputo amare di vero amore Guarda che bella la notte, che splendida notte, che dolce e' la notte Guardami ancora negli occhi, ancora un momento, almeno un momento. Guarda che bella sei ancora, sei bella di luna, sei bella di mare Resta, sta ferma un secondo, mi resta un secondo, e poi devo andare. dove non lo so. Oltre quel confine non lo so Ci ritroveremo o forse no Saro' vecchio e pure rimbambito E tremero' sfiorandoti con un dito E con quel dito scrivo sulla neve Un ti amo lieve lieve Mentre il bianco ci scolora Guarda come e' corta la distanza Tra vita e quella stanza Dove tutto sa di assenza e presenza. Guarda che bella la notte, che splendida notte, che dolce e' la notte Guardami ancora negli occhi, ancora un momento, almeno un momento. Guarda che bella sei ancora, sei bella di luna, sei bella di mare Resta, sta ferma un secondo, mi resta un secondo, e poi devo andare .dove? io si che lo so. (Grazie ad anna per questo testo)
Перевод песни
Мы будем там, а может и нет. У вас могут быть белые волосы Как красиво будет затягивать бедра У нас будет лето цикад Гриль у себя дома и заниматься любовью Слишком плохо, чтобы сделать нас Мы будем иметь смысл в это время Это больше не давало нам времени Чтобы понять, вернуться Помимо этой привязки, которую я не знаю. Да, я искал тебя, правильно? Я всю жизнь искал тебя И теперь ты фотография пальцев Теперь я разоруженный человек Я забыл винтовку В реке слов Я пишу, но больше нет чувства Только великое раскаяние Я никогда не знал, как любить настоящую любовь Посмотрите, как прекрасна ночь, какая прекрасная ночь, как сладко ночь Посмотри на меня снова в глаза, еще мгновение, хотя бы на мгновение. Посмотрите, как вы прекрасны, вы прекрасны луны, вы прекрасны в море Осталось, он останавливается на секунду, у меня есть секунда, и тогда мне нужно идти. Где я не знаю. Помимо этой границы я не знаю. Мы найдем себе или, может быть, не старое и чистое пополнение Саро И ты дрожи пальцем И с этим пальцем я пишу по снегу Я люблю тебя слегка мягко Поскольку белый цвет обесцвечивает нас Посмотрите, насколько коротка расстояние Между жизнью и этой комнатой Где все знают об отсутствии и присутствии. Посмотрите, как прекрасна ночь, какая прекрасная ночь, как сладко ночь Посмотри на меня снова в глаза, еще мгновение, хотя бы на мгновение. Посмотрите, как вы прекрасны, вы прекрасны луны, вы прекрасны в море Осталось, он останавливается на секунду, у меня есть секунда, а потом мне нужно идти куда? Я это знаю. (Благодаря анне для этого текста)