Enrico Macias - Ma patrie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma patrie» из альбома «Paris, tu m'as pris dans tes bras» группы Enrico Macias.
Текст песни
Ma patrie, o le ciel et la mer se ressemblent, Est vtue de soleil et noye de bleu tendre Et quand viennent les bateaux, On les prend pour des oiseaux Dans le bleu de l’horizon Qui les confond Ma patrie, o le ciel et la mer sont les mmes, Les affairent, elle et lui, comme un couple qui s’aime Tous les deux, au matin, blancs comme les amandes, Et le jour, tout blouis Frangs d’or et de chaleur Tous les deux, refltant les lumires qui tremblent Des toiles de minuit Et des torches des pcheurs Ma patrie, o le ciel et la mer se ressemblent, A, pour moi, dans la gorge, un orchestre qui chante Un chant pur et fraternel Don’t les mots sont ternels, O je vais, le coeur tendu Et les pieds nus Ma patrie, o le ciel et la mer me rassurent C’est, l-bas, un pays sans murs et sans armures Et je vois rire une fiance sur la plage Elle attend au soleil fou Elle court au rendez-vous O l’amour jaillira dans un lan sauvage Comme un cri n sur la mer, Comme un pin dans la lumire O l’amour nous fondra, tous les deux comme un bleu de mirage Dans la mer et dans le ciel Dans le ciel de ma patrie.
Перевод песни
Моя страна, где небо и море похожи друг на друга, Покрыт солнцем и утоплен в мягком синем И когда придут корабли, Они берутся для птиц В синем горизонте Кто их смущает Моя страна, где небо и море одинаковы, Они заняты, она и он, как пара, которая любит Утром, как белый, как миндаль, И в этот день все blouis Франки золота и тепла Оба, отражающие дрожащие огни Полуночные холсты И факелы от рыбаков Моя страна, где небо и море похожи друг на друга, A, для меня, в горле, оркестр, который поет Чистая и братская песня Не слова красные, O Я иду, сердце растянулось И босиком Моя страна, где небо и море успокаивают меня Это, там, страна без стен и без доспехов И я вижу, как смеется жених на пляже Она ждет сумасшедшего солнца Она подходит к назначению О любовь родится в диком лайне Как крик на море, Как сосна в свете О любовь растопит нас, как и мираж синий В море и в небе В небе моей страны.