Enhancer - Peu Importe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Peu Importe» группы Enhancer.
Текст песни
Peu importe Un milliard de départs foireux à cinq heures du mat', Un milliard de kilomètres pour mettre la fête, Y a un million de têtes dont on se rappelle le soir Et un millier de souvenirs tatoués dans le fond de mon crâne, Des crises de rire et peut-être un ou deux drames Des wagons de slams et des tonnes de trac, Des plaies, des bosses, des os qui craquent Quelques gouttes de sang justifiant De tous ces moments uniques, Tous ces instants critiques, Tous ces regards de diablesse, Le long des nuits d'ivresse, Les coups de speed et de stress, La puissance de la foule, L'insouciance nous rend fou, Vrai c'est pour tous ceux qui ne trichent pas, Enhancer, on en parle et alors, C'est pas pour autant qu'on a la tête qui enfle Ceux qui ont toujours été là savent qu'on a toujours été là Rester fidèles aux siens, c'est un pour tous et tous pour un [Chorus] Peu importe les plans galères Peu importent toutes les misères Peu importent les bornes à faire Ce qui compte c'est le feu du prochain concert Tant de synergies au service de l'énergie Laissées sur la scène, sur la route coûte que coûte, Tous complices, la sueur suinte encore le long des cicatrices Les sacrifices s'effacent et cessent d'exister Au vu de l'édifice édifié, Pour moi si édifiant Le bilan de tous ces moments De sérénité partagés, échangés, Tant de visages m'auront marqué, Débarqués de tout horizon, Ebranlée en a été ma raison, Aujourd'hui je sais que ma vie est ici et ainsi faite Je la dédie de fait à cette quête [Chorus] Ce qui compte c'est le feu du prochain concert J'ai tout kiffé, des teuffés aux fêlés des foules en feu Où j'étouffais même si j'ai tout fait, chouffer des meufs Chauffer des keufs foutus, faire un tefoo, Prendre des tophos, des tout fous et tout au fond de moi Ces faits me font l'effet d'un typhon me donnant la foi Peu importent les galères, Les milliers de plans misères, On a des souvenirs plein le crâne, C'est notre dope, c'est notre came (x4) [Chorus] Peu importe Whoua ! Vous êtes chauds ! Tout le monde pête un plomb ! Jump, jump, faut que ça jumpe Ce qui compte c'est le feu du prochain concert Enhancer
Перевод песни
Это не имеет значения Миллиард вылетов в пять часов утра, Миллиард километров, чтобы поставить партию, Есть миллионы голов, которые мы помним вечером И тысяча воспоминаний, татуированных в нижней части моего черепа, Кризис смеха и, возможно, одна или две драмы Шлемает автомобили и тонны траков, Раны, удары, кости, трещины Несколько капель крови, оправдывающих Из всех этих уникальных моментов, Все эти критические моменты, Все эти глаза дьявола, По ночам опьянения, Кадры скорости и напряжения, Сила толпы, Небрежность делает нас сумасшедшими, Правда, это для всех тех, кто не обманывает, Усилитель, мы говорим об этом, а затем, Дело не в том, что у нас голова, которая набухает Те, кто всегда был там, знают, что мы всегда были там Пребывание в верности своему - одно для всех и все для одного [Припев] Какими бы ни были планы галер Как ни печально Независимо от того, какие границы должны быть сделаны Что считается огнем следующего концерта Так много синергизма на службе энергетики Выйдя на сцену, на дороге любой ценой, Все сообщники, пот все еще сочится вдоль шрамов Жертвы исчезают и перестают существовать Ввиду построенного здания, Для меня так назидательно Запись всех этих моментов Безмятежность делилась, обменивалась, Так много лиц отметили бы меня, Выгруженный со всех горизонтов, Потрясен был мой разум, Сегодня я знаю, что моя жизнь здесь и так сделана Я посвящаю его этому заданию [Припев] Что считается огнем следующего концерта У меня есть все киффе, от teuffes до потрескавшихся толп в огне Где я задушил, даже если я сделал все, Горячие гребаные кефы, сделайте тефу, Возьмите tophos, все сумасшедшие и все, что у меня внизу Эти факты дают мне впечатление тайфуна, дающего мне веру Галлеи, Тысячи жалких планов, У нас есть воспоминания, полные черепов, Это наш наркотик, это наша камера (x4) [Припев] Это не имеет значения Вау! Тебе жарко! Все жалуются! Прыгать, прыгать, прыгать Что считается огнем следующего концерта Enhancer ??