Engin Kurt - Helval Melemeh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с арабского на русский язык песни «Helval Melemeh» из альбома «Meryemendi» группы Engin Kurt.
Текст песни
الحب نادانى جابنى ورمانى el-Hobb nadani, gabni wa ramani على الحلو رمانى واحلو زمانى 3ala el-Helw ramani w-aHlaw zamani خطفتنى رموشة مقدرتش احوشه khaTafetni rimoushu, ma2dirtesh aHoushu وان شوفت خياله بياخدنى جماله wen shoft khayalu, beyakhodni gamalu واحد اتنين تلاته اربعه waHed, etnein, talata, arba3a ولا واحد ولا مية ولا الف وتلتوميه ولا كل الدنيا دى ولا مليون wala waHed wala meyya wala alf wa-tultomeyya wala kull el-donia deyya wala milyon ده حبيب القلب هو واللى ساكن قلبى جوه ولا غير الواد ده هو ولا مليون da Habib el-2alb howwa welli saken 2albi gowwa wala gheir el-wad da howwa wala milyon ياما ياما قالوا عليه غاروا من سحر عنية yama, yama 2alou 3aleih, gharou men seHr 3eineih قولوا قولوا قولوا عليه برضو انا روحى فيه 2oulou, 2oulou 2oulou 3aleih barDo ana rouHi fih ان مشى مشى انا حمشى وراه in mishi mishi, ana hamshi warah وان نسى نسى مقدرش انساه wen nisi nisi, ma2darsh ansah ده قلبى يابا يابا بيه مجنون da 2albi yaba yaba bih magnoun سيبه سيبوا قلبى معاه شوقى شوقى داب فى هواه sibu, sibu 2albi ma3ah, sho2i, sho2i dab fi hawah عينى دانا عينى رايداه يانا من حلاوته ياه 3eini, dana 3eini raydah, yana men Halawetu yah سيبونا بقى نفرح ونعيش كفاية شقى ده انا غيره ماليش sibouna ba2a nefraH wan3ish, kefaya sha2a dana gheiru malish ولا غيرة يملى عينى مهما يكون wala gheiru yemla 3eini mahma ykoun
Перевод песни
Любовь называла меня Джапан и гранат. Эль-Хобб надани, габни ва Рамани На сладком Рамани и мое сладкое время. 3ala el-Helw ramani w-aHlaw zamani. Меня похитили ресницы, которые я не могу поцарапать. хатафетни римушу, ма2диртеш аушу. И если я увижу его воображение, он возьмет меня за свою красоту. вен шофт Хаялу, бейяходни гамалу. Раз, два, три, четыре. вохед, этнейн, Талата, арба3а, Ни один, ни МИА, и тысяча, и все ниже, и миллион, вала, вохед, Валя, Валя, Валя, Валя, тултомейя, Валя, Кул-Дония, дийя, Валя, Милен, Это возлюбленная, это не миллион. да Хабиб Эль-2альб, хаува Велли Сакен, 2альби Гоува уала Гейр Эль-ВАД да хаува уала Милен Яма, яма, они сказали, что завидуют магии. yama, yama 2alou 3alih, gharou men seHr 3eineih Скажи это! скажи это моей душой! 2oulou, 2oulou 2oulou 3aleih barDo ana rouHi fih Если он идет, я иду. в Миши-Миши, Ана-хамши-Варах. И если он забудет, Я не смогу его забыть. wen nisi nisi, ma2darsh ansah Это мое сердце, Ябба, Ябба, Ябба, Ябба, Ябба. da 2albi yaba yaba BIH magnoun Мое сердце уходит к нему, мое сердце уходит к нему. sibu, sibu 2albi ma3ah, sho2i, sho2i dab fi, глаза Хавах даны, глаза Рэя. 3eini, dana 3eini raydah, Yana men Halawetu yah Они покажут нам, как мы счастливы и живем достаточно долго. sibouna ba2a nefraH wan3ish, kefaya sha2a dana gheiru malish Ревность не заполняет мои глаза, несмотря ни на что. wala gheiru yemla 3eini mahma ykoun