Emry Arthur - I'm A Man Of Constant Sorrow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm A Man Of Constant Sorrow» из альбома «Across The Tracks-The Best Of American Roots» группы Emry Arthur.
Текст песни
I am a man of constant sorrow, I have seen trouble all my days. I bid farewell to old Kentucky, The place where I was borned and raised. Oh, for six long years I’ve been in trouble, My pleasure here on earth is done. For in this world I have to ramble, I have no friends to help me now. Oh fare you well, my own true lover, I fear I’ll never see you again. For I am bound to ride the northern railroad, Perhaps I’ll die upon the train. Oh, you can bury me in some deep valley, For many years where I may lay. And while you’re dreaming, while you’re slumbering, While I am sleeping in the grave. Oh, it’s fare you well to my native country, The place where I have loved so well. For I have had all kinds of trouble, In this vain world, no tongue can tell. But friends although I may be a stranger, My face you may never see no more. But there is one promise that’s been given, Where we can meet on a beatiful shore.
Перевод песни
Я-человек постоянной печали, Я видел проблемы все свои дни. Я прощаюсь со старым Кентукки, Местом, где я родился и вырос. О, шесть долгих лет я был в беде, Мое удовольствие здесь, на земле, закончилось. Потому что в этом мире я должен бродить, У меня нет друзей, которые могли бы мне помочь. О, Прощай, моя настоящая возлюбленная, Боюсь, я больше никогда тебя не увижу. Потому что я должен ехать по Северной железной дороге, возможно, я умру на поезде. О, ты можешь похоронить меня в какой-нибудь глубокой долине, Много лет там, где я могу лежать. И пока ты спишь, пока ты спишь, Пока я сплю в могиле. О, это хорошо для моей родной страны, Места, где я так сильно любил. Ведь у меня были всякие неприятности, В этом тщетном мире ни один язык не может сказать. Но, друзья, хотя я могу быть незнакомцем, Мое лицо вы больше никогда не увидите. Но есть одно обещание, которое было дано, где мы можем встретиться на прекрасном берегу.