Emma Marrone - On line текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «On line» группы Emma Marrone.
Текст песни
Come non vorrei, Come non vorrei Essere testarda, lunatica, Come mi vorrei, Come mi vorrei Costantemente simpatica Ed accettarmi sempre, Senza dover mentire Quando sto con me. Ora non dovrei, Ora non dovrei Rifugiarmi dietro ad un monitor, Sono fatti miei, Sono fatti tuoi, Condividiamo l'inutile, Mille amici inesistenti Che mi dicono: «Buongiorno!» Ma chi siete poi? Vorrei semplicemente un sorriso, Una carezza sul mio viso E due occhi che quando mi guardano, Guardano verso di me E riconoscere la gente, Capire cos'ha nella mente Non per le cose che scrive, che dice Ma per quello che sente. E' la verità, non c'è più realtà, Mascherati dentro a un'immagine, L'infelicità, la felicità Sbandietata su queste pagine, Vorrei avere un sogno, Ne avrei proprio bisogno Per staccare un pò. Vorrei semplicemente un sorriso, Una carezza sul mio viso, E due mani che quando mi sfiorano, Sono sincere con me E non sentirti più distante, Vorrei vederti veramente, Senza barriere nè ostacoli o limiti. Ci cerchiamo solo Per non stare soli. Ma a cosa serve? Non ci conosciamo anche se vogliamo. Vorrei semplicemente un sorriso, Una carezza sul mio viso, E due mani che quando mi sfiorano, Sono sincere con me E non sentirti più distante, Vorrei vederti veramente, Senza barriere nè ostacoli o limiti. Averti realmente.
Перевод песни
Как и я, Как я не буду Будучи упрямым, сумасшедшим, Как мне хотелось бы, Как бы мне хотелось Постоянно сочувствующий И всегда принимай меня, Без лжи Когда я со мной. Теперь я не должен, Теперь я не должен Позади монитора, Они мои, Они твои, Мы разделяем бесполезные, Тысячи несуществующих друзей Что они говорят мне: «Доброе утро!» Но кто ты тогда? Я просто хочу улыбнуться, Ласка на моем лице И два глаза, что, когда они смотрят на меня, Посмотри мне И узнайте людей, Поймите, что у вас в голове Не для того, что он пишет, он говорит Но за то, что он чувствует. Это правда, нет реальности, Маскируется внутри изображения, Несчастье, счастье Неподтвержденные на этих страницах, Хотел бы я мечтать, Мне это нужно Сломать немного. Я просто хочу улыбнуться, Ласка на моем лице, И две руки, когда они прикасались ко мне, Они честны со мной И не чувствуйте себя отдаленным, Я действительно хочу тебя видеть, Нет препятствий или препятствий или ограничений. Давайте просто попробуем Не быть одному. Но для чего это? Мы этого не знаем, хотя хотим. Я просто хочу улыбнуться, Ласка на моем лице, И две руки, когда они прикасались ко мне, Они честны со мной И не чувствуйте себя отдаленным, Я бы очень хотел тебя видеть, Нет препятствий или препятствий или ограничений. Имея вас на самом деле.