Eminem - Love Game текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Game» из альбома «The Marshall Mathers LP2» группы Eminem.
Текст песни
Somethin’s burnin', I can’t figure out what It’s either lust or a cloud of dust Judgement is clouded, must just be the powder from the power of love But I’m in somethin' I don’t know how to get out of Left my girl in the house alone Is that my soon to be spouse’s moan And the further I walked, the louder I paused for a minute to make certain that’s what I heard Cuz after all this is her place So I gave her the benefit of the doubt Think I might be about Busta Busta The thought’s so scary, yo that it hurts, brace Hope it ain’t, there we go, yo Cause my head already goes to worst case scenario, though, in the first place But you confirmed my low end theory, though Should’ve known when I made it all the way to third base And that was only the first date, coulda made it to home plate But you slid straight for the dome and dove face first No, you don’t, under, stand, I, don’t, do this for Anyone, ever, Yeah that ain’t what they all say I’ll say it, you can suck a softball through a straw, used to be my fiance 'Til you sucked on Wayne, Andre, and Kanye Lebron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, Ma$e Polow Tha Don, Drake, Dante Ross, James Conway, Kwame Guess I’m gettin my goddamn Jigga on Cause your name, I’m beyond sayin' But fuck it, I’m movin' on, you women are all cray But I’ll probably always keep on playin' the game of Love, love, love, love L-l, l-l-l-love She doesn’t love me, no she don’t love me no more She hates my company, yeah she don’t love me no more I tried to get her up out of my head as my bags hit the door She screamed she loves me like she never did before [And I told her go where you want And go do what you want to do; I don’t care]x2 I told that bitch I’m a sucker for love, you’re a sucker for dick Suckin' dick in your momma’s tub 'til your granny walked in Told the stupid nigga to duck under the water, he drowned Like an abortion, they booked you for manslaughter You beat the case and I called you «Sherane is not available now leave a message at the tone And Kendrick don’t forget to buy two pair of those Expensive heels, you little fuckin' ferris wheel Fuckin' spendin' on me, fuck you think we gon' get married still? Fuckin' Mary had a little lamb, this ain’t no fairy tale Fairy godmomma better tell you how I fuckin' feel Like you should fuckin' beat it or fuckin' eat it while I’m on my period Now have a blessed day» Bitch you serious? I’m in the mirror with this look on my face, curious Why you ain’t fuckin' with me, you cut me up, a Caesarean You know I want you bad as a Benjamin, I’m delirious I want you bad as the head shattered on George Zimmerman After the dillinger hit’em diligently and killin' him His mouthpiece for a Cadillac emblem That’s analogy and metaphor for yah I should win a medal for all the ways I adore yah This is me talkin' poetry, yeah I got some home trainin' That ain’t what you like, ain’t it? What about if I was famous As Marshall, would you give fellatio in the carpool Cops pull us over, they just wanna know if you gargle, singin' I hope she’s good enough, meanwhile you’re chasin' her Chlamydia couldn’t even get rid of her Pity the fool that pity the fool in me, I’mma live with the game of So needless to say I’m feeling betrayed Snatched my housekey off my keychain She jumped off, Wee-Bey from The Wire, scape Now she’s chasin' me with a cheese grater Here goes that broken record, cliche, it’s all my fault anyway She’s turnin' the tables, I’m a beat-break Treats my face like seratos, she cuts and scratches like a DJ Each day is an instant replay They sayin' we display cinethematic abatic behavior Back together but forgot today was her b-day, cut me off on the freeway Simple misunderstandin' but just as I went to slam on the brakes Then I realized that she may be as crazy as me, wait Bitch cut my fuckin' brakeline, stepped on them fuckers 8 times Still goin' 73, thank God there’s an exit coming up But them other F-U-C-K's all would’ve hit the off ramp So I coast into a gosh damned aww hit a fuckin' tree Now here she comes at full speed, she’s racin' at me Okay you wanna fuck with me, eh? Snatch the bitch out her car through the window, she screamin' I body slam her onto the cement, until the concrete gave and created a sinkhole Bury this stink ho in it, then payed to have the street re-paved Fuck, woke up in a dream state in a cold sweat Like I got hit with a freeze ray durin' a heat wave Guess I eventually caved though, cause she’s layin' next to me in bed Directly aimin' a gat at my head Woke up again and jumped up like fuck it, I’ve had it, I’m checkin' into rehab I confess I’m a static addict, I guess that’s why I’m so clingy Every girl I’ve ever had either says I got to much baggage Or I’m too fuckin' dramatic Man what the fuck is the matter? I’m just a fucking romantic I fucking love you, you fucking bitch! Combative, possessive, in fact last time I was mad at an ex I actually set off a chain reaction, a tragic event I said «hit the road» and after she left I sent that bitch a text I said «be careful driving, don’t read this and have a accident» She glanced to look at it and wrecked, too bad Thought we had a connect No sense dwelling makes, never been a more compelling case Than a model covered in L’Oreal and mace, who fell from grace Eleven stories for story telling but the whore was yelling «rape» So the vocal cords were swelling And her voice were more hoarser than Tori Spelling’s face Still they swarm the gates and my fans making stakes To greet Norman Bates with a warm embrace Unless you’re Andrea Yates, don’t ask me for a date, don’t be late Well the sentiments great, but wait then there’s been a mistake You want an intimate date, I wanna intimidate I have infinite hate in my blood, it’s mainly because of the game of (*Message sound*) Wait dinner at eight I have infinite hate in my blood, it’s mainly because of the game of Love, love, love, love L-l, l-l-l-love
Перевод песни
Что-то горит, я не могу понять, что Это либо похоть или облако пыли Суждение затуманено, должен быть просто порошок из сила любви Но я в то, что я не знаю, как выбраться из левой моей девушки в доме наедине Заключается в том, что моя скоро будет стонать супруга И чем дальше я шел, тем громче Я остановился на минуту, чтобы убедиться, что то, что я слышал Потому что ведь это ее место Так что я дал ей презумпцию невиновности Думаю, я мог бы быть о Баста Баста Мысль настолько страшновато, что будет больно, бандаж Надеюсь, что это не так, здесь мы идем, йо, потому что моя голова уже идет к худшему сценарию, хотя, в первую очередь Но вы подтвердили мой низкий конец теория, хотя Должен был догадаться, когда я добрался до третьей базы И это было только первое свидание, могла приготовить его к домашней плиты Но ты скатился прямо к куполу и нырнул лицом Нет, Вы не, по, я, не, делаю это для Кто-нибудь, когда-нибудь, да это не то, что они все говорят Я скажу это, вы можете сосать софтбол через соломинку, используемый, чтобы быть моей невестой Пока ты сосал Уэйн, Андре, и Канье Леброн, Акон, Джей, Лил Джон, я, Ма$е Polow Тха-Дону, Дрейк, Данте Росс, Джеймс Конвей, Кваме Думаю, я возьму мои jigga на причины Вашего имени, я уже не говорю Но хуй с ним, я movin' о, вы, женщины, все-крей Но я наверное всегда буду продолжать играть в игру любовь, любовь, любовь, любовь Л-Л, Л-Л-Л-любовь Она не любит меня, не она меня не любишь больше Она ненавидит мою компанию, да она не любишь меня больше нет Я пытался вытащить ее из моей головы, как мои сумки ударил в дверь Она кричала, она любит меня, как она никогда не делали раньше [И я сказал ей иди куда хочешь И идти делать то, что вы хотите сделать, меня не волнует]х2 Я сказал, что сука Я присоски для любви, ты обожаешь хер Посасывая хуй в ванне твоя мама, пока бабушка ходила в рассказал тупой ниггер нырнуть под воду, он утонул Как аборт, они забронировали вам за непредумышленное убийство Вам выиграть дело и я тебе звонила «Sherane сейчас не доступен, оставьте сообщение после сигнала И Кендрик не забудьте купить две пары этих Дорогие каблуки, маленькая чертова колеса обозрения Чертов ты тратишь на меня, ты веришь, что мы gon' выйти замуж до сих пор? Долбанная Мэри был маленький ягненок, это не сказка Фея godmomma лучше рассказать вам, как я чувствую Как ты должен бить или трахать его, пока у меня месячные Теперь есть благословенный день» Сука ты серьезно? Я в зеркало с этим взглядом на мое лицо, интересно Почему ты не издеваешься, ты меня порезала, кесарево Вы знаете, я хочу, чтобы ты плохо, как Бенджамин, я брежу Я хочу, чтобы ты плохо, как голова разлетелась на Джордж Циммерман После диллинджер усердно нажмите em и убить его Его мундштук для Кадиллак эмблема Это аналогия и метафора, да Я хотел завоевать медаль для всех способов, которые я обожаю ях Это я говорю стихами, да, я получил некоторые домашние тренировки Это не то, что вам нравится, не так ли? А если бы я был знаменитым Как Маршалл, вы бы дали фелляции на автобазе Менты нас тормозят, они просто хочу знать, если вы полоскать горло, пою Я надеюсь, что она достаточно хороша, а ты за ней гнался Хламидии не мог даже избавиться от нее Жаль, дурак, что жаль дурака мне, я живу с игрой так нечего сказать я чувствую себя предал Вырвал мой housekey с моего брелка Она спрыгнула, Уи-Бэя из провода, пейзаж Теперь она преследует меня с теркой для сыра Вот и выходит, что заезженная пластинка, клише, это все моя вина Она выбила таблицы, я бить-ломать Рассматривает мое лицо, как seratos, она порезов и царапин, как ди-джей Каждый день повтор Они sayin' мы показываем cinethematic abatic поведения Снова вместе, но забыла, что сегодня ее день рождения, меня подрезал на шоссе Простое недоразумение, но как только я пошел, чтобы хлопнуть на тормозах Тогда я понял, что она может быть как сумасшедший, как мне, ждать Сука вырезать brakeline мой чертов, наступил на них лохи 8 раз Еще гоин' 73, слава Богу, что есть выход, но их другой F-U-С-К все бы с шоссе Так что я берегу в Гоша проклят ой ударил чертова дерева Сейчас она идет на полной скорости, она рацин' на меня хорошо вы хотите ебать со мной, да? Вырвать сука из своей машины через окно, она скримин Я тело хлопнуть ее на цемент, пока бетон не дал и создал воронку Похоронить эту вонь хо, то заплатил, чтобы иметь дорогу заново заасфальтировали Бля, проснулся в состоянии сна в холодном поту Как я получил удар замораживающим лучом Дарина' тепловая волна Думаю, в конце концов я сдалась, хотя, потому что она лежит рядом со мной в постели Прямо целились сейчас в мою голову Снова проснулся и вскочил, как ебать его, я имел его, я проверяю на реабилитацию Я признаю, что я-статические наркоман, я думаю, вот почему я такая приставучая Каждая девушка я когда-либо имел либо говорит, что у меня много багажа Или я слишком драматично Человек что блять? Я просто чертов романтик Я люблю тебя, сука! Воинственным, собственническим, и в самом деле последний раз я был зол на бывшую Я на самом деле запустил цепную реакцию, трагическое событие Я сказал «смотаться», и после того как она ушла Я послал эту стерву текст Я сказал: «будьте осторожны за рулем, не читал это и есть несчастный случай» Она взглянула, чтобы посмотреть на него и разбил, очень плохо Думал, что у нас подключить Нет смысла говорить делает, никогда не были более убедительные аргументы Чем модель покрыта L'Oreal и палицу, кто отпал от благодати Одиннадцать историй для рассказа, но шлюха была кричать «изнасилование» Так что голосовые связки были отеки И ее голос был еще более хриплыми, чем лицо Тори Спеллинг Еще они кишели ворота и моим поклонникам, делая ставки Приветствую Норман Бейтс с теплые объятия Если ты не Андреа Йетс, не спрашивайте меня на свидание, не опаздывайте Ну настроения здорово, но ждать чего произошла ошибка Вы хотите интимного момента, я хочу запугать Я бесконечно ненавижу в моей крови, это в основном из-за игры (*Звук сообщения*) Ждать ужин в восемь Я бесконечно ненавижу в моей крови, это в основном потому, что игры в любовь, любовь, любовь, любовь Л-Л, Л-Л-Л-любовь