Eminem - Deja Vu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Deja Vu» из альбома «Relapse: Refill» группы Eminem.
Текст песни
As I fall deeper into a manic state I’m a prime candidate for the gene to receive the drug addict traits Blood pressure climbs at a dramatic rate I seem to gravitate to the bottle of NyQuil then I salivate Start off with the NyQuil like, «I think I’ll just have a taste» Couple of sips of that then I gradually graduate To a harder prescription drug called Valium like, «Yeah, that’s great» I go to take just one and I end up like having eight Now, I need something in my stomach 'cause I haven’t ate Maybe I’ll grab a plate of nachos and I’ll have a steak And you’d think that with all I have at stake Look at my daughter’s face «Mommy, something’s is wrong with Dad I think» «He's acting weird again, he’s really beginning to scare me Won’t shave his beard again and he pretends he doesn’t hear me And all he does is eat Doritos and Cheetos And he just fell asleep in his car Eating 'Three Musketeers' in the rear seat» Sometimes I feel so alone I just don’t know, feels like I been down this road before So lonely and cold, it’s like something takes over me Soon as I go home and close the door Kinda feels like dÃ(c)jà vu I wanna get away from this place, I do But I can’t and I won’t, say I tried but I know that’s a lie 'Cause I don’t and why I just don’t know Maybe just a nice cold brew, what’s a beer? That’s the devil in my ear, I been sober a fuckin' year And that fucker still talks to me, he’s all I can fuckin' hear «Marshall, come on we’ll watch the game It’s the Cowboys and Buccaneers» And maybe if I just drink half I’ll be half buzzed for half of the time Who’s that mastermind behind that little line? With that kind of rationale, man, I got half a mind To have another half of glass of wine, sound asinine Yeah, I know but I never had no problem with alcohol Ouch, look out for the wall, aim for the couch, I’m about to fall I missed the couch and down I go looking like a bouncing ball Shit must have knocked me out 'cause I didn’t feel the ground at all Wow, what the fuck happened last night? Where am I? Man, fuck, am I hungover? And goddamn I’ve got a headache Shit, half a Vicodin, why can’t I? All systems ready for take off, please stand by Sometimes I feel so alone I just don’t know, feels like I been down this road before So lonely and cold, it’s like something takes over me Soon as I go home and close the door Kinda feels like dÃ(c)jà vu I wanna get away from this place, I do But I can’t and I won’t, say I tried but I know that’s a lie 'Cause I don’t and why I just don’t know So I take a Vicodin, splash, it hits my stomach and ahh A couple weeks go by, it ain’t even like I’m gettin' high Now I need it just not to feel sick, yeah, I’m gettin' by Wouldn’t even be taking this shit if DeShaun didn’t die Oh ya, there’s an excuse, you lose proof, so you use There’s new rules, it’s cool if it’s helpin' you to get through It’s twelve noon, ain’t no harm in self inducin' a snooze What else is new? Fuck it, what would Elvis do in your shoes? Now here I am three months later full blown relapse Just get high until the kids get home from school, homes relax And since I’m convinced that I’m insomniac I need these pills to be able to sleep, so I take three naps Just to be able to function throughout the day, let’s see That’s an Ambien each nap, how many Valium? Three? And that will average out to about one good hour’s sleep Okay, so now you see the reason how come he Has taken four years just to put out an album B See me and you, we almost had the same outcome, Heath 'Cause that Christmas you know the whole pneumonia thing It was bologna, was it the methadone ya think? Or the Hydrocodone you hide inside your pornos Your VCR tape cases, with your Ambien CR Great places to hide, ain’t it? So you can lie to Haley I’m going beddy, bye Whitney baby, goodnight Elaina Go in the room and shut the bedroom door And wake up in an ambulance They said they found me on the bathroom floor, damn Sometimes I feel so alone I just don’t know, feels like I been down this road before So lonely and cold, it’s like something takes over me Soon as I go home and close the door Kinda feels like dÃ(c)jà vu I wanna get away from this place, I do But I can’t and I won’t, say I tried but I know that’s a lie 'Cause I don’t and why I just don’t know
Перевод песни
Когда я углубляюсь в маниакальное состояние Я - главный кандидат на ген, чтобы получить признаки наркомании Кровяное давление поднимается с резкой скоростью Я, кажется, тяготеет к бутылке NyQuil, затем я слюнотечение Начните с NyQuil вроде: «Я думаю, что у меня просто будет вкус» Несколько глотков того, что потом я постепенно заканчиваю К более тяжелому рецепту, названному «Валиум», «Да, это здорово» Я иду, чтобы взять только один, и я в конечном итоге, как восемь Теперь мне нужно что-то в животе, потому что я не ел Может быть, я возьму тарелку начо, и у меня будет стейк И вы думаете, что со всем, что я поставил на карту Посмотрите на лицо моей дочери «Мама, что-то не так с папой, я думаю» «Он снова играет странно, он действительно начинает пугать меня. Больше не бреет бороду, и он притворяется, что не слышит меня. И все, что он делает, это есть Доритос и Четос И он просто заснул в своей машине Поедание «трех мушкетеров» на заднем сиденье » Иногда я чувствую себя таким одиноким Я просто не знаю, чувствую, что я был на этом пути раньше Так одиноко и холодно, это похоже на то, что что-то захватывает меня. Скоро, когда я иду домой и закрываю дверь Kinda чувствует себя как dà (c) jà vu Я хочу уйти от этого места, но я не могу, и я не буду, говорю, что я пытался, но я знаю, что это ложь Потому что я этого не делаю и почему я просто не знаю Может быть, просто хороший холодный варево, что такое пиво? Это дьявол у меня на ухо, я был трезвый гребаный год И этот ублюдок все еще разговаривает со мной, он все, что я могу услышать «Маршалл, давай посмотрим игру Это Ковбои и Пираты » И, может быть, если я просто выпью половину Я получу гудение в течение половины времени Кто этот вдохновитель этой маленькой линии? С таким рассуждением, человек, я получил половину ума Чтобы получить еще одну половину бокала вина, звук асин Да, я знаю, но у меня никогда не было проблем с алкоголем Ой, смотришь на стену, прицеливаешься на диван, я вот-вот упаду Я скучал по кушетке и вниз, я выгляжу как прыгающий шар Дерьмо должно было выбить меня из-за того, что я вообще не ощущал земли Ничего себе, что случилось с прошлой ночью? Где я? Человек, ебать, я похмелье? И, черт возьми, у меня болит голова Дерьмо, половина викодина, почему я не могу? Все системы готовы к взлету, пожалуйста, встаньте. Иногда я чувствую себя таким одиноким Я просто не знаю, чувствую, что я был на этом пути раньше Так одиноко и холодно, это похоже на то, что что-то захватывает меня. Скоро, когда я иду домой и закрываю дверь Kinda чувствует себя как dà (c) jà vu Я хочу уйти от этого места, но я не могу, и я не буду, говорю, что я пытался, но я знаю, что это ложь Потому что я этого не делаю и почему я просто не знаю Поэтому я беру викодин, брызги, он попадает мне в живот и ахх Прошло пару недель, это даже не похоже на то, что я очень высоко Теперь мне нужно это, чтобы не чувствовать себя больным, да, я получаю это. Даже не возьму это дерьмо, если ДеШаун не умрет О, да, есть оправдание, вы теряете доказательство, поэтому используете Появились новые правила, это здорово, если вы поможете вам пройти Уже двенадцать с половиной часов, это не вред в себе. Что еще нового? Черт возьми, что Элвис сделает на твоих ботинках? Теперь я три месяца спустя полностью раздутый рецидив Просто встань, пока дети не вернутся домой из школы, дома отдыхают И поскольку я убежден, что я бессонница Мне нужны эти таблетки, чтобы спать, поэтому я делаю три сна Чтобы иметь возможность функционировать в течение дня, давайте посмотрим Это Ambien каждый сон, сколько валиума? Три? И это будет в среднем до одного часа хорошего часа Итак, теперь вы видите причину, по которой он занял четыре года, чтобы выпустить альбом. B Увидимся с вами, мы почти достигли того же результата, Heath Потому что в Рождество ты знаешь всю пневмонию Это была болонья, это был метадон? Или Hydrocodone вы прячете внутри вашего порносых Ваши видеомагнитофоны с видеомагнитофоном Ambien CR Великие места, чтобы спрятаться, не так ли? Таким образом, вы можете лгать Хейли Я буду спать, до свидания, Уитни, детка, спокойная ночь Элайна Идите в комнату и закройте дверь в спальню И просыпаться в машине скорой помощи Они сказали, что нашли меня на полу ванной, черт возьми Иногда я чувствую себя таким одиноким Я просто не знаю, чувствую, что я был на этом пути раньше Так одиноко и холодно, это похоже на то, что что-то захватывает меня. Скоро, когда я иду домой и закрываю дверь Kinda чувствует себя как dà (c) jà vu Я хочу уйти от этого места, но я не могу, и я не буду, говорю, что я пытался, но я знаю, что это ложь Потому что я этого не делаю и почему я просто не знаю