Emily Saliers - Supernova текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Supernova» из альбома «Supernova» группы Emily Saliers.
Текст песни
Could the archangels have ever dwelt In the whispering Kuiper Belt When the gasses all began to melt And know their name? It’s like when everyone’s up in my face And I want to quit the human race Find a quiet corner out in space And stake my claim Gone, the supernova’s over — burned out Everywhere I look for it I strike out Now the gasses all begin to fade Into a suborbital parade Circling everyone who could have stayed But would not dare And the asteroids have all gone home Gone to bed, they’ve all turned off their phones Unto the cosmic dust from whence they’ve grown They now repair Gone, the supernova’s over — burned out Everywhere I look for it I strike out So if you and I are all that’s left In a universe sad and bereft Should I smile and say it’s for the best Or should I shout? Gone, the supernova’s over — burned out Everywhere I look for it I strike out
Перевод песни
Могли ли архангелы когда-нибудь жить В Шепчущем поясе Койпера, Когда все газы начали таять И знали свое имя? Это как когда все встают перед моим лицом, И я хочу бросить человечество, Найти тихий уголок в космосе И сделать ставку на свои права. Исчезла, сверхновая перегорела. Везде, где я ищу, я вычеркиваю. Теперь все газы начинают растворяться В суборбитальном параде, Кружащемся вокруг всех, кто мог бы остаться, Но не осмелился Бы, и все астероиды отправились домой, Легли спать, все они выключили свои телефоны В космическую пыль, откуда они выросли, Теперь они ремонтируют. Исчезла, сверхновая перегорела. Везде, где я ищу, я вычеркиваю. Так что, если ты и я-все, что осталось Во Вселенной, печально и безутешно. Должен ли я улыбаться и говорить, что это к лучшему, Или я должен кричать? Исчезла, сверхновая перегорела. Везде, где я ищу, я вычеркиваю.