Emilie Autumn - Gentlemen Aren't Nice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gentlemen Aren't Nice» из альбома «Girls Just Wanna Have Fun & Bohemian Rhapsody EP» группы Emilie Autumn.
Текст песни
Once upon a time I thought «What's the one thing I haven’t got?» There’s not a single thing in this world I couldn’t buy That’s when a gentleman caught my eye Once or twice we went around But now I’ll tell you the thing I’ve found You shouldn’t make your move until you know the price Because gentlemen aren’t nice Just because I won’t agree to take his arm And I occasionally forget his name He likes to call inclemency what I call charm But I know they’re all the same I think I’ve realized my first mistake When he cried that his heart would break I would have thought that I was worth the sacrifice But gentlemen aren’t nice Just because I leave him all alone for days And go about with others of his kind He dares complain about my evil ways And drive me out of my -- out of my mind What I relate is hard to bear I only endure it so that I might spare you ladies I’m not known for my good advice But gentlemen aren’t So agreeable Love ain’t a paradise And if I told you once, I won’t tell you twice Gentlemen aren’t nice Gentlemen aren’t nice
Перевод песни
Когда-то я думал «Что у меня нет?» В этом мире я ничего не могу купить Вот тогда джентльмен поймал мой взгляд Один или два раза мы ходили Но теперь я расскажу вам то, что я нашел Вы не должны делать свой ход, пока не узнаете цену Потому что господа не милые Просто потому, что я не соглашусь взять его за руку И я иногда забываю его имя Ему нравится называть бесцеремонность тем, что я называю очарованием Но я знаю, что они все одинаковы Я думаю, что осознал свою первую ошибку Когда он закричал, что его сердце сломается Я бы подумал, что стоил жертвы Но господа не милые Просто потому, что я оставил его в полном одиночестве в течение нескольких дней И продолжайте с другими в своем роде Он смеет жаловаться на мои злые пути И выгнать меня из себя - из головы То, что я отношусь, трудно переносить Я терплю это, чтобы я мог пощадить тебя, дамы Я не знаю моего хорошего совета Но господа не Так приятно Любовь не рай И если я тебе однажды скажу, я не скажу тебе дважды Господа не нравятся Господа не нравятся