Emicida - Quer Saber? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Quer Saber?» из альбома «Sua Mina Ouve Meu Rep Tamem...» группы Emicida.
Текст песни
Quer saber? hoje é fácil gostar de mim Fácil assim Afinal, olha onde tô, onde vou Moça, ouça, aí Se eu fritasse burger no Bob’s no corre, igual todo pobre na briga Cê ia se orgulhar, ia contar pras amiga? Se eu fosse pedreiro, amor Cê ia apontar, sorrir, falar «essa, meu bem que rebocou»? Se invés de ter o nome no cartaz da parada Eu limpasse o banheiro depois da balada Ia ter tanto orgulho no olho que brilha? Segurar na minha mão, apresentar pa tua família Sem revistas comentando meu talento E se eu tivesse lá, esquecido, trampando na atento Sejamos francos, linda, sejamos francos Esse amor seria tão grande se eu fosse faxineiro do banco? Se não tivessem hotéis, só pilhas de papéis Contas a pagar invés de grana e decibéis Nota zero, não dez, a sós Se hoje à noite eu perder a voz, amanhã cedo ainda vai ser nóiz? Sem motel top, sem hip-hop, sem hit Imagina nóiz desviando das goteira entre os madeirite Seis da tarde, cansado Com trinta sacola de mercado, cê quer tá pra sempre ao meu lado? Incerta de ver vantage E se o melhor que eu puder te mostrar for o pôr-do-sol de cima da laje? Vale a pena? não? que pena, pequena Meu coração mora nessa cena Sem cinema, só tv com bombril na antena Vila Zilda, não Madalena, vive a vida sem ser Helena Samba da vela, sem maresias, nem sirena É, talvez haja algum problema Sem Rolling Stones, Folha e Bravo! Só a volta de buso do rolê contando os centavo Porque é fácil querer ir no VMB, gata Eu quero ver fazer na mão dez mil capinha de CD
Перевод песни
Хотите знать? сегодня это легко любить меня Проще так В конце концов, посмотрите, где я, куда я иду Девушка, послушайте, там Если я fritasse бургер в Bob's. в работает, все равно бедные в бой Lg собирается гордиться, хотел бы рассказать вам pras подруга? Если бы я был каменщиком, любовь Lg собирается указывать, улыбаться, говорить «это мое добро, которое буксируемого»? Если вместо того, чтобы иметь имя на плакате, остановки Я понес в ванной комнате после вечеринки Это будет иметь столько гордости в глаз светит? Держать в руке, представить pa твоей семьи Без журналов, комментируя мой талант И если бы я был там, забыл, trampando в внимательны Будем откровенны, линда, будем откровенны Эту любовь было бы так здорово, если бы я дворника базы? Если бы не отели, только груды бумаг Кредиторская задолженность, а не деньги и децибел Примечание к нулю, не десять, наедине Если сегодня вечером я теряю голос, завтра утром еще будет nóiz? Без motel топ, без хип-хоп, без хит Думаете nóiz отвлекая из-сточная труба между madeirite Шесть вечера, устал С тридцать сумку на рынке, рус хочет, тут ты всегда на моей стороне? Неопределенным увидеть vantage И, если лучшее, что я могу тебе показать, это закат сверху плиты? Стоит ли? не? жаль, маленький Мое сердце живет в этой сцене Без кино, только тв с bombril в антенне Деревня Zilda, не Магдалина, и жизнь без Елены Samba свечки, без maresias, ни sirena Это, может быть, есть какая-то проблема Без Rolling Stones, Лист и Браво! Только обратно благодаря голам бузо do rolê считая копейки Потому что это легко хотеть пойти в VMB, гата Я хочу увидеть, сделать, в руку десять тысяч мысом CD