Emergence - The Vigil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Vigil» из альбома «The Science of Suffering» группы Emergence.
Текст песни
The house is growing quiet, the vigil will begin A nightly visitation will surely come again And you must keep your silence, the walls are paper-thin Oh yes, you must be silent, the walls are paper-thin A light’s on in the hallway, there’s footsteps at the door Your kind and cruel tormentor casts his shadow on the floor And still you must be silent, for no-one will believe Oh yes, you must be silent, good children don’t deceive A heaving weight, stifling your cries Penetrating pain, wetness on your thighs And then he’ll tell you: «My dear I truly love you.» He flinches when you ask him Why do you do the things you do, You think he’s on the level When he says it is the Devil Or perhaps it is the grain, (he will explain) That makes him cause your pain The house is growing quiet, the vigil will begin In grim anticipation, of a parental sin And still you must be silent, the walls are paper-thin Oh yes, you must be silent, the walls are paper-thin The footsteps in the hallway, they fill your heart with fear Your nemesis is coming, you feel him drawing near And still you keep you promise, a solemn spoken vow A pact that you would sunder, if only you knew how A heaving weight, stifling your cries Penetrating pain, wetness on your thighs And then he’ll tell you: «My dear I truly love you.» He flinches when you ask him Why do you do the things you do, You think he’s on the level When he says it is the Devil Or perhaps it is the grain, (he will explain) That makes him cause your pain
Перевод песни
Дом становится тихим, всенощное бдение начнется, Ночное посещение обязательно повторится. И ты должен молчать, стены тонки, как бумага. О, да, ты, должно быть, молчишь, стены тонки, как бумага, В коридоре горит свет, у двери шаги. Твой добрый и жестокий мучитель бросает тень на пол, И ты все равно должен молчать, ибо никто не поверит. О, да, вы, должно быть, молчите, хорошие дети, не обманывайте Тяжесть, душите свои крики, Пронизывая боль, сырость на бедрах, И тогда он скажет вам: "дорогая, я по-настоящему люблю тебя». Он вздрагивает, когда ты его спрашиваешь. Почему ты делаешь то, что делаешь, Ты думаешь, что он на уровне, Когда он говорит, что это дьявол Или, возможно, это зерно, (он объяснит) Это заставляет его причинять твою боль Дом становится тихим, всенощное бдение начнется В мрачном ожидании, родительского греха, И все же ты должен молчать, стены тонки как бумага. О, да, ты должен молчать, стены тонки, как бумага, шаги в коридоре наполняют твое сердце страхом, твой враг приближается, ты чувствуешь, как он приближается, и все же ты сдерживаешь свое обещание, торжественная клятва, что ты станешь мудрее, если бы только ты знал, как тяжесть, душит твои крики, проникая боль, мокрость на твоих бедрах, и тогда он скажет тебе: "моя дорогая, я действительно люблю тебя"» Он вздрагивает, когда ты его спрашиваешь. Почему ты делаешь то, что делаешь, Ты думаешь, что он на уровне, Когда он говорит, что это дьявол Или, возможно, это зерно, (он объяснит) Это заставляет его причинять твою боль