Emerald Rose - Dance of the Rats текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dance of the Rats» из альбома «Archives of Ages to Come» группы Emerald Rose.
Текст песни
I awoke one night with nature’s call Out of the bedroom and into the hall Looked in the kitchen, still half asleep My gut clenched in terror, icy and sharp Twenty some rats were out on the floor Four on the table, and two by the door I stared in shock while they struck up the band Formed into lines at their caller’s command Round and round, the rats they danced On tiny feet they leapt and pranced With rodent grace and vermin skill The dance of the rats — what a thrill! They wore little hats and wee little shoes Greatcoats and dresses of green and blue They waltzed and tangoed and polkaed with glee Lost in their revels, they quite ignored me Up on the table were musicians four With soul and with skill they commanded the floor With tiny guitars and a fiddle so small It could only be played at a Rodentia ball Round and round, the rats they danced On tiny feet they leapt and pranced With rodent grace and vermin skill The dance of the rats — what a thrill! The dance of the rats The dance of the rats The dance of the rats I woke with a start, no music was playin' Ran to my kitchen, a-gaspin' and praying No rats there to greet me, but amongst all the clutter Was a tiny glass slipper right next to the butter Round and round, the rats they danced On tiny feet they leapt and pranced With rodent grace and vermin skill The dance of the rats Round and round, the rats they danced On tiny feet they leapt and pranced With rodent grace and vermin skill The dance of the rats — what a thrill!
Перевод песни
Однажды ночью я проснулся с криком природы Из спальни и в коридор, Посмотрел на кухню, все еще полусон, Мое нутро сжималось от ужаса, ледяные и острые Двадцать крыс были на полу. Четверо на столе, двое у двери. Я смотрел в шоке, когда они включили группу, Образованную в линии по команде их звонящего. Круг за кругом, крысы, они танцевали На крошечных ногах, они прыгали и Танцевали с грызунами, грацией и грызунами, Танец крыс - какой трепет! Они носили маленькие шляпки и крошечные туфельки, Шинели и платья зелено-голубого Цвета, они вальсировали, тангоировали и польковали с ликованием. Потерянные в своих ревелях, они совершенно игнорировали меня, на столе были музыканты четыре с душой и мастерством, они командовали полом с крошечными гитарами и скрипкой, такой маленькой, что ее можно было играть только на балу Родентии, круглые и круглые, крысы, они танцевали на крошечных ногах, они прыгали и танцевали с грызунами, грацией и грызунами, танец крыс-какой трепет! Танец крыс, танец крыс, Танец крыс, Танец крыс. Я проснулся с самого начала, музыка не играла, Побежал на свою кухню, вздыхая и молясь. Нет крыс, чтобы поприветствовать меня, но среди всего беспорядка Была крошечная хрустальная туфелька рядом с маслом, Они танцевали На крошечных ногах, они прыгали и Танцевали с грызунами, грацией и грызунами, Танцевали крысы. Круг за кругом, крысы, они танцевали На крошечных ногах, они прыгали и Танцевали с грызунами, грацией и грызунами, Танец крыс - какой трепет!