Emberghost - My Purple Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Purple Heart» из альбома «Not Long for This Earth, Pt. I» группы Emberghost.
Текст песни
Just down the street, I tripped to my knees It didn’t hurt much, sure knew how to bleed Boy, sit here a minute, let’s see what we’ve got Well, it’s just an abrasion, you might have it looked at And I’m ripe for picking; I’m branded, I’m marked I’m up for departure, when does this flight leave? I don’t really miss you when the sky is below me I don’t need to love you if I don’t need to breathe And so far so good And so far so And I’m sorry, but I’m tired now And a good sleep is my only comfort I’m tired now, and I’m sorry But a good night’s rest is my only friend tonight Here lies my love, she’s hardly breathing Take my love, take my love Take my love and make her sing again And it hurts like a bitch, but it’s too good to lose you It’s a scar worth displaying, it’s my purple heart See, the sadness is beauty, and the mourning is song The sobs in the night are the rain on the burn And so far so good And so far so good And so far so good And so far so And I’m sorry, but I’m tired now And a good sleep is my only comfort I’m tired now, and I’m sorry But a good night’s rest is my only friend And I’m sorry, but I’m tired now And a good sleep is my only comfort I’m tired now, and I’m sorry But a good night’s rest is my only friend tonight And I’m sorry I walked away, cold, so angry I would have made it right, had I seen you again And I’m sorry, but I’m tired now And a good sleep is my only comfort I’m tired now, and I’m sorry But a good night’s rest is my only friend And I’m sorry, but I’m tired now And a good sleep is my only comfort I’m tired now, and I’m sorry But a good night’s rest is my only friend tonight
Перевод песни
Просто вниз по улице, я споткнулся на колени, Это не так больно, я точно знал, как истекать кровью. Парень, присядь на минутку, посмотрим, что у нас есть. Что ж, это всего лишь ссадина, ты, возможно, посмотрела на Нее, и я созрел для подбора; я заклеймен, я помечен, Я готов к вылету, когда же улетит этот рейс? Я не скучаю по тебе, когда небо подо мной. Мне не нужно любить тебя, если мне не нужно дышать. И до сих пор так хорошо, И до сих пор, и мне жаль, но я устал, И хороший сон-мой единственный комфорт. Я устал, и мне жаль, Но хороший ночной отдых-мой единственный друг сегодня. Здесь лежит моя любовь, она едва дышит, Забери мою любовь, забери мою любовь. Возьми мою любовь и заставь ее снова петь, И это больно, как сука, но это слишком хорошо, чтобы потерять тебя. Это шрам, который стоит показать, это мое Пурпурное сердце, Видишь, печаль прекрасна, а траур-песня, Рыдания в ночи, дождь на ожоге. И до сих пор так хорошо, И до сих пор так хорошо, И до сих пор так хорошо, И до сих пор так Хорошо, и мне жаль, но я устал, И хороший сон-мой единственный комфорт. Я устал, и мне жаль, Но хороший ночной отдых - мой единственный друг, И мне жаль, но я устал, И хороший сон-мой единственный комфорт. Я устал, и мне жаль, Но хороший ночной отдых-мой единственный друг сегодня. И мне жаль, что я ушла, холодная, такая злая, Я бы все сделала правильно, если бы увидела тебя снова, И мне жаль, но я устала, И хороший сон-это мое единственное утешение. Я устал, и мне жаль, Но хороший ночной отдых - мой единственный друг, И мне жаль, но я устал, И хороший сон-мой единственный комфорт. Я устал, и мне жаль, Но хороший ночной отдых-мой единственный друг сегодня.