Ember Swift - Slipping To My Knees текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Slipping To My Knees» из альбома «Ember Swift» группы Ember Swift.
Текст песни
Somewhere between this bench and the tabletop I am staring down at my fraying jeans Threads that dangle, strangle instensity and there’s an absentee thought Swirling outside of my brain If it’s anything like an absentee landlord, I am slowly going insane And the plaster is coming with me But I can’t let myself go Because «let» is a word reserved for SHITHOLES like this one Crawl inside me and make your nest You can live here, I’ll take a risk I’ll try my best to understand and to hope that you won’t BREAK MY LEASE Paint and plaster is crumbling, falling with the market value Peeling surface bare, like flesh in the sun. With you, I feel so exposed But I guess I am covered, I guess I am insured I guess I cam covered by these fraying jeans! The paint is falling, the point is slipping, my hems are missing And I am wondering what this all means But I can’t let myself go… I want so much to ask you for some collateral Like the back of your hands, your teeth, your smile It has bought you time before. It has bought you time before, I can tell And now I’m SLIPPING TO MY KNEES I’m SLIPPING TO MY KNEES I’m SLIPPING TO MY KNEES And not in a sexual way No I am not Slipping down to pray No I am not
Перевод песни
Где-то между скамейкой и столешницей. Я смотрю вниз на мои изношенные джинсы, Нити, которые болтаются, душат инстинкты, и есть заочная мысль, Кружащаяся за пределами моего мозга. Если это что-то вроде отсутствующего домовладельца, я медленно схожу с ума, И штукатурка идет со мной, Но я не могу отпустить себя, Потому что слово «пусть» - это слово, предназначенное для таких с * * НОКов, как этот. Заползи в меня и сделай свое гнездо. Ты можешь жить здесь, я рискну, я постараюсь изо всех сил понять и надеяться, что ты не нарушишь мой договор об аренде, краска и штукатурка рушатся, падая с рыночной стоимостью, обнажая поверхность, как плоть на солнце, с тобой я чувствую себя таким незащищенным, но, думаю, я покрыт, думаю, я застрахован. Думаю, я покрыта этими потертыми джинсами! Краска падает, точка ускользает, мои края пропали, И мне интересно, что все это значит, Но я не могу позволить себе уйти... Я так хочу попросить тебя о залоге, Как твои руки, твои зубы, твоя улыбка, Она купила тебе время раньше, она купила тебе время Раньше, я могу сказать. И теперь я опускаюсь на колени, Я опускаюсь на колени, Я опускаюсь на колени, А не в сексуальном смысле. Нет, я не Собираюсь опускаться, чтобы молиться. Нет, это не так.