Elvis Perkins - Moon Woman 2 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moon Woman 2» из альбома «Ash Wednesday» группы Elvis Perkins.
Текст песни
It hasn’t been this bright in a century and a third At this time of night in the great, wide world The moon is overhead, her light shines down on me It’s lovely how it hits the deck, making shadows of the trees Does anybody have a light? I’m cold as a stone And it’s dark in the night And I’m up here all alone You got this power over me My shadow hungers for you But we must not ever meet We’ve got to play it cool Well, get yourself a life Give yourself another name Become somebody’s wife, it’ll ease up all your shame Does anybody love you? Does anybody love you? I got to go get waxed, I can’t have shadows by noon You just stay put and relax, I’ll be 'round again soon Does anybody have a light? I’m cold as a stone And it’s dark in the night And I’m up here all alone Well, everyone gets undressed I just get paid by the hour So, your citizens are repressed Don’t get self-righteous with me now I got a daughter on the moon She’s pressing license plates for life I got another in Hollywood She wanes softly to the night Does anybody love her? Does anybody love her? Does anybody have a light? I’m cold as a stone And it’s dark in the night And I’m up here all alone
Перевод песни
Это не было так ярко в столетии и в третий Раз в это время ночи в Великом, широком мире, Луна над головой, ее свет сияет на меня, это прекрасно, как он попадает на палубу, делая тени деревьев. У кого-нибудь есть свет? Я холоден, как камень, И ночью темно, И я здесь совсем один. У тебя есть власть надо мной, моя тень жаждет тебя, Но мы никогда не должны встречаться. Мы должны быть спокойны, Что ж, живи своей жизнью. Дай себе другое имя, Стань чьей-нибудь женой, это облегчит твой позор. Кто-нибудь любит тебя? Кто-нибудь любит тебя? Я должен идти, чтобы меня навощили, у меня не может быть теней к полудню, Просто оставайся на месте и расслабься, я скоро вернусь. У кого-нибудь есть свет? Я холоден, как камень, И ночью темно, И я здесь совсем один. Что ж, все раздеваются, Я просто получаю деньги по часам. Итак, ваши граждане подавлены, Не становитесь самодовольными со мной, теперь У меня есть дочь на Луне. Она прижимает номерные знаки всю жизнь, У меня есть еще один в Голливуде. Она тихо уходит в ночь. Кто-нибудь любит ее? Кто-нибудь любит ее? У кого-нибудь есть свет? Я холоден, как камень, И ночью темно, И я здесь совсем один.