Elvis Costello - Blue Chair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blue Chair» из альбома «Out Of Our Idiot» группы Elvis Costello.
Текст песни
Now itЂ™s just you and memy blue friend And you say that itЂ™s you that sheЂ™s thinking of And our affair must end But if itЂ™s you that sheЂ™s thinking of I think my broken heart might mend Chorus: now itЂ™s my turn to talk and your turn to think Your turn to buy and my turn to drink Your turn to cry and my turn to sink down in the blue chair Down in the blue chair Now IЂ™ve made up my mind IЂ™ve made my mistake And I know that she cries for you When sheЂ™s barely awake Well sheЂ™s going to bend your mind Well I hope it donЂ™t break Down in the blue chair We can watch our troubles rise Like smoke into the air And drift up to the ceiling Down in the blue chair You can feel just like a boy or a man And next minute you can find yourself kneeling Down in the blue chair TheyЂ™re boasting of loving the daylights right out of her in the small hours Down in the blue chair You say that your love lasts forever when you know the night just hours And still I want her right now Not any minutehour or day And wherever she is tonight I want her anyway I suppose she never said to you You were just in the way Down in the blue chair Down in the blue Blue becomes you Down in the blue chair
Перевод песни
Теперь это только ты и мой друг И вы говорите, что это вы, о чем она думает, И наше дело должно закончиться Но если это ты, что она думает, что я думаю, что мое разбитое сердце может исправить Припев: теперь моя очередь говорить, и ваша очередь думать Ваша очередь купить и мою очередь выпить Твоя очередь кричать и моя очередь погрузиться в синее кресло Внизу в синем кресле Теперь я решил, что сделал свою ошибку И я знаю, что она плачет за тебя Когда она едва проснулась Ну, она собирается согнуть тебе голову Ну, надеюсь, он не сломается Внизу в синем кресле Мы можем наблюдать за нашими проблемами Как дым в воздух И дрейф до потолка Внизу в синем кресле Вы можете чувствовать себя как мальчик или мужчина И в следующую минуту вы можете оказаться на коленях Внизу в синем кресле Они любят любящие дневные света прямо из нее в короткие часы Внизу в синем кресле Вы говорите, что ваша любовь длится вечно, когда вы знаете ночь всего несколько часов И все же я хочу, чтобы она прямо сейчас Ни минуты, ни дня И где бы она ни была сегодня Я хочу ее в любом случае Я полагаю, она никогда не говорила тебе Вы были как раз в пути Внизу в синем кресле Вниз в синем Синий станет тебе Внизу в синем кресле