Elton John - Take You Back (Home Sweet Home) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take You Back (Home Sweet Home)» из альбома ««Рокки 5»» группы Elton John.
Текст песни
Take you back Do do do do Take you baaaack Take you back Do do do do Take you baaaack (Aaaah… ya!) (From the streets) cometh a man (A fighter) doin the best that I can (To survive) yes, and it’s survival of the fittest Strive for what is mine, the Lord is my witness Many believe in what they see (And I wonder) what do they see in me For a man, he must walk alone (To grow) and to bring his knowledge home School of hard knocks is my alma mater Lady Luck, you know that I got her Fame and fortune never a concern (I got mine) so to home I return (Aaaah… ya!) Take you back Do do do do Take you baaaack I’m gonna go to home sweet home Take you back Do do do do Take you baaaack Take me to home sweet home Take you back Do do do do Take you baaaack I wanna gooooooo Take you back Do do do do Take you baaaack Take me home Touched many lives and seen many faces Stood my ground in many different places Mingled with the rich, a product of the poor (Poor) in cash flow, and nothing more (Pride) I’m proud of where I come from (Friends) sometimes I thought I had none Life is funny, it throws many curves (Confusion) it gets on my nerves Never thought about the pains and the tears All I heard was the chants and cheers You’re a champ, now what you gonna do (When it’s true) you don’t believe in you (Aaaah… ya!) Take you back Do do do do Take you baaaack …home sweet home Take you back Do do do do Take you baaaack Take me hooooooooome Home again Take me hooooooooome (A challenge) my nature is to meet it If I quit, then the purpose is defeated A gamble (you see I gotta take the chance Or in the mirror at myself I cannot glance) Never run and hide, gotta take a stand (Or feel like a coward and I’ll doubt the man In myself) with that I cannot live They takin all I have to give Destined (for what I know Search for answers, so in my soul I roll In the beginning) everything was good Age and wisdom (says I return to the hood) Take you back Do do do do Take you baaaack I’m gonna go to home sweet home Take you back Do do do do Take you baaaack So take me back to where I belong Take you back Do do do do Take you baaaack I wanna go home sweet home Take you back Do do do do Take you baaaack Ho-ho-home-home-hoooooooome I wanna go hoooome Hoooome sweet home I wanna go I wanna go I wanna go I wanna go home Take me Take me Take me hooooooome Take you back …I wanna go home Take you back I wanna go home Take you back Do do do do I got to go I wanna go I wanna be there where you are I search my hoooooome I wanna go hooooome Over there… Peace, love, happiness Hoooome I wanna go hoooooooome I wanna go hoooooooome I wanna go I wanna go I wanna go I wanna go I wanna go Ho-ho-ho-ho-ho Ho-ho-ho Take me hoooooooome
Перевод песни
Вернись! Do do do do do Забери тебя, Баааак, забери обратно. Do do do do do Возьми себя в руки! (Ааа... да!) (С улиц) приходит человек ( боец), делающий все, что в моих силах (чтобы выжить) да, и это выживание сильнейшего, Стремящегося к тому, что принадлежит мне, Господь-мой свидетель . Многие верят в то, что видят. (И мне интересно) что они видят во мне? Для человека он должен идти один ( расти) и принести свои знания домой, Школа тяжелых ударов - моя альма-матер. Госпожа Удача, ты знаешь, что я заполучил ее. Слава и удача никогда не беспокоят ( я получил свое), поэтому домой я возвращаюсь. (Ааа... да!) Вернись! Do do do do do Возьми себя в руки! Я пойду домой, милый дом, Заберу тебя обратно. Do do do do do Возьми себя в руки! Забери меня домой, милый дом, Забери меня обратно. Do do do do do Возьми себя в руки! Я хочу, чтобы Ты вернулась. Do do do do do Возьми себя в руки! Отвези меня домой. Коснулся многих жизней и видел много лиц, Стоял на своем в разных местах. Смешанный с богатыми, продукт бедных ( бедных) в денежном потоке, и ничего больше ( гордость) я горжусь тем, откуда я родом. (Друзья) иногда мне казалось, что у меня их нет. Жизнь забавна, она бросает много кривых ( смятение), она действует мне на нервы. Никогда не думал о боли и слезах, Все, что я слышал, - это песнопения и приветствия, Ты чемпион, теперь что ты будешь делать? (Когда это правда) ты не веришь в себя. (Ааа... да!) Вернись! Do do do do do Отвезу тебя, баааак . .. домой, милый дом, Заберу тебя обратно. Do do do do do Возьми себя в руки! Забери меня снова Домой. Возьми меня hooooooooooome ( вызов), моя природа-встретить его. Если я уйду, то цель будет повержена азартной игрой (вы видите, что я должен рискнуть или в зеркале на себя, я не могу смотреть) никогда не убегать и не прятаться, я должен стоять (или чувствовать себя трусом, и я буду сомневаться в человеке в себе), с которым я не могу жить, они берут все, что я должен дать, (за то, что я знаю, ищут ответы, поэтому в моей душе я катаюсь в начале) все было хорошим возрастом и мудростью (говорит, что я возвращаюсь в гетто) Do do do do do Возьми себя в руки! Я пойду домой, милый дом, Заберу тебя обратно. Do do do do do Возьми себя в руки! Так верни меня туда, где мое место. Вернись! Do do do do do Возьми себя в руки! Я хочу домой, милый дом, Забрать тебя обратно. Do do do do do Взять тебя баааак- Хо-хо-домой-домой-hoooooooooome Я хочу пойти Домой, Я хочу пойти, Я хочу пойти, Я хочу пойти, Я хочу пойти, я хочу домой. Забери меня, Забери меня, Забери меня, ууууум, забери меня, я хочу вернуться домой. Вернись! Я хочу домой, Забрать тебя обратно. Do do do do do Я должен идти. Я хочу уйти, Я хочу быть там, где ты. Я ищу свой уууум. Я хочу пойти Туда... Мир, любовь, счастье. Ууум! Я хочу пойти в уууууум. Я хочу пойти в уууууум. Я хочу идти, Я хочу идти, Я хочу идти, Я хочу идти, Я хочу идти. Хо-хо-хо-хо-хо- Хо-хо-хо Возьми меня, ууууууум!