Elsinore - Vampire in My Town текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vampire in My Town» из альбома «On Display: A Live CD» группы Elsinore.

Текст песни

Clocks were broken, stuck on four Blood and sweat and signs of war Locks completely off the door Your letters didn’t say a thing about all that TV smashed, couch upside down No one else but me around Microwave was in the hall Refrigderator ready to fall Toilets cracked and smashed to hell Water leaking from the well You could of called to tell me what was going on Whoa, vampire in my town Whoa, where has everyone gone? Whoa, vampire in my town And he’s taken my baby And he’s sucking me dry Even though we warned them all That the roof was bound to fall No one heard a thing we said Just pretending to be dead Went along with our daily lives Doing jobs and kissing wives We tried a time or two to tell him to get out Nothing left of our poor town Ruins barely holding ground Picking stoplights everywhere (?) What man’s hands did all of this? And in all that stupid bliss And he took my baby And I’ve gotta find out why Whoa, vampire in my town Whoa, where has everyone gone? Whoa, vampire in my town And he’s taken my baby And he’s sucking me dry But he’s taken my baby And he’s sucking me dry She was here when I left town Now she’s gone Now she’s gone Now she’s gone Now she’s gone, gone, gone, gone Yeah, yeah yeah, yeah Whoa, vampire in my town Whoa, where has everyone gone? Whoa, vampire in my town And he’s taken my baby And he’s sucking me dry

Перевод песни

Часы были разбиты, застряли на четырех. Кровь, пот и признаки войны. Замки полностью от двери. Твои письма ничего не говорили об этом. Телевизор разбит, диван вверх тормашками. Вокруг никого, кроме меня. Микроволновка была в зале, Холодильник готов к падению. Туалеты треснули и разбились к черту. Вода вытекает из колодца. Ты мог бы позвонить, чтобы рассказать мне, что происходит. Уоу, вампир в моем городе. Уоу, куда все подевались? Уоу, вампир в моем городе, И он забрал моего ребенка, И он высасывает меня, Хотя мы предупреждали их всех, Что крыша должна упасть. Никто не слышал того, что мы говорили, Просто притворяясь мертвым. Мы шли вместе с нашей повседневной жизнью, Занимаясь работой и целуя жен. Мы пытались раз или два сказать ему, чтобы он ушел. Ничего не осталось от руин нашего бедного города, Едва держащегося за землю, Собирающего стоп-сигналы повсюду (?) Что за руки человека сделали все это? И во всем этом глупом блаженстве Он забрал мою малышку, И я должна понять, почему. Уоу, вампир в моем городе. Уоу, куда все подевались? Уоу, вампир в моем городе, И он забрал моего ребенка, И он высасывает меня, Но он забрал моего ребенка, И он высасывает меня. Она была здесь, когда я уехал из города. Теперь она ушла. Теперь она ушла. Теперь она ушла. Теперь она ушла, ушла, ушла, ушла. Да, да, да, да ... Уоу, вампир в моем городе. Уоу, куда все подевались? Уоу, вампир в моем городе, Он забрал мою малышку И высасывает меня.