Els Pets - Tard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Tard» из альбома «Bondia» группы Els Pets.
Текст песни
La primera vegada et va xocar No sabies si anava disfressat Botes camperes, arracada al nas I els cabells més llargs que ta germana Tot i que el bar no era pas petit I estava ple, de fet com cada nit Travessant els gots i els teus amics Aquells ulls et feien mal de panxa Però era tard Tenies una cita l’endemà Te’l vas creuar a la porta i us vau mirar Poc a poc Sense dir ni un sol mot I finalment et va donar un somrís de comiat De res no va servir ficar-te al llit Tancant els ulls el tenies allí A l’endemà t’havies adormit Vas fer tard a la cita acordada Divendres a les onze puntual Ja eres a la porta d’aquell bar Tres whiskies llargs i cinc hores més tard Vas marxar amb la cua entre les cames I ara és tard No l’has tornat a veure a cap més bar Ni tan sols queda un nom per recordar Però al cap sempre tindràs Un estrany I tot el que hagués pogut ser i mai no serà Mentre els teus amics tan ben vestits fan bromes Aquell bon partit que tu tan llesta vas triar Et diu «t'estimo» i tu no el pots mirar I ara és tard No l’has tornat a veure a cap més bar Ni tan sols queda un nom per recordar Però al cap sempre tindràs Un estrany I tot el que hagués pogut ser i mai no serà
Перевод песни
В первый раз, когда ты ударил, ты не знал, идет ли он, одетый как сапоги, сережки в носу и волосы длиннее, чем твоя сестра, хотя бар не был маленьким шагом, и я был полон, на самом деле, как каждую ночь, проходящую через очки и твоих друзей, эти глаза заставляли тебя болеть в животе, но было поздно. У тебя была назначена встреча на следующий день, Ты переступишь порог и Медленно посмотришь, Не сказав ни единого слова, И, наконец, ты улыбнулся на прощание, Ничего не привык приносить чай в постель. Закрывая глаза, ты был там. На следующий день ты должен был уснуть. Ты опоздал на встречу, назначенную В пятницу в одиннадцать, С тех пор, как ты был у двери бара, Три виски длиной и пять часов спустя, Ты уйдешь с хвостом между ног, И теперь уже поздно Не вернулся, чтобы увидеть еще один бар, Не только имя, чтобы помнить, Но у вас всегда будет Странно, И все, что могло бы быть, и никогда не будет, Пока ваши друзья так хорошо одеты, они шутят, Что хорошая вечеринка, которую вы так умны, вы выбираете. Ты говоришь: "Я люблю тебя", и ты не можешь смотреть на это. И теперь уже поздно. Не вернулся, чтобы увидеть еще один бар, Это не только имя, чтобы помнить, Но у вас всегда будет Странно, И все, что могло бы быть и никогда не будет.