Els Pets - Ningú текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Ningú» из альбома «Com Anar Al Cel i Tornar» группы Els Pets.
Текст песни
Ningú escolta els vells Ni el seu parlar feixuc I en els bancs de les places resten orfes Paraules que encara no han dit Manllevades per veus ordinàries Que les despullen de sentit Ningú escolta el clam Ni el seu dolor sofert D’un llenguatge de mots i esperances Que algun cretí creu obsolet Abdiquem mesells a l’esclavatge I així els hi lliurem el dret Ningú escolta el so Ni el seu silenci sord I els carrers corren plens de la cridòria Empudegant-ho quasi tot Refugiats de nou en la memòria A resguard de l'últim tro Ningú no escolta els vells Ningú escolta el clam Ningú escolta el so Ningú escolta el món Ningú escolta ningú
Перевод песни
Никто не слушает старый Или его разговоры о неловком, И на берегах пространства сироты, Слова еще не сказали, Manllevades, чтобы увидеть обыденность, Лишение смысла, Никто не слышит крика Или боли, страдал От языка слов и надежд, Что некоторые критики считают устаревшими. Абдикем месельс в рабство, И поэтому мы доставляем право, Никто не слышит ни звука, Ни его тишины, глухой, И улицы полны кричащего Эмпудеганта, почти все Беженцы снова в памяти, При поступлении последнего грома Никто не слушает старого, Никто не слышит крика. Никто не слышит звук, Никто не слушает мир. Никто никого не слушает.