Els Pets - La Vida És Bonica (Però Complicada) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «La Vida És Bonica (Però Complicada)» из альбома «Sol» группы Els Pets.
Текст песни
Som dilluns de Pasqua i com cada any Jo porto la mona per al fill gran. No és igual que altres vegades, Algú avui no serà a taula, Però tothom hi pensa de tant en tant. Tres canalles costen de pujar, Ningú no perdona i menys el banc. Després de la feina a casa Fas neteja a aquella escala Del bloc on treballa el teu advocat. I avui torna a ser dissabte, T’obriran la porta («hola, com va?»), Et faràs la forta («t'has aprimat»), El menut pregunta per què encara no hi ha pare. Quan surts i tornes a casa El gust dels seus llavis («fins aviat»), Fa que no t’amaguis («t'estimo tant»). La vida és bonica però a vegades complicada, Tant se val. El teu home és un tros de pa Però com sempre es va deixar enredar. Quan va sentir la condemna Li va caure el món a terra, Que llargs es faran aqueixos quatre anys! Lents passen els dies, ja és Nadal; Els petits esperen el regal. Pels carrers la gent et mira I et saluden amb somriures. D’on treus tantes forces per no plorar? I avui torna a ser dissabte, T’obriran la porta («hola, com va?»), Et faràs la forta («t'has aprimat»), El menut pregunta per què encara no hi ha pare. Quan surts i tornes a casa El gust dels seus llavis («fins aviat»), Fa que no t’amaguis («t'estimo tant»). La vida és bonica però a vegades complicada, Tant se val.
Перевод песни
Мы-Пасхальный понедельник и как каждый год. Я взял обезьянку к старшему сыну. Это не похоже на другие времена, Кто-то сегодня не будет на столе, Но каждый думает время от времени. Три свиньи стоят восхождения, Никто не прощает и меньше к берегу. После работы дома Ты занимаешься уборкой в Районе, где она работает с твоим адвокатом. И сегодня, в очередной раз, будучи субботним днем, Ты открыл дверь ("Привет, как дела?"), Ты сделал коробку ("у тебя есть апримат"), Ребенок спрашивает, почему до сих пор нет отца. Когда ты уйдешь и вернешься домой. Вкус ее губ ("до скорого") Делает тебя амагуисом ("я так сильно люблю тебя"). Жизнь прекрасна, но иногда сложна, Это не имеет значения. Твой мужчина-кусок хлеба, но, как всегда, он остался в дураках. Когда он услышал приговор, Ты упал, мир на земле, Так долго ты будешь делать эти четыре года! Медленные дни проходят, это уже Рождество; Дети ждут подарка. На улицах люди будут смотреть, А тебя встречают улыбками. Откуда у тебя столько сил, чтобы не плакать? И сегодня, в очередной раз, будучи субботним днем, Ты открыл дверь ("Привет, как дела?"), Ты сделал коробку ("у тебя есть апримат"), Ребенок спрашивает, почему до сих пор нет отца. Когда ты уйдешь и вернешься домой. Вкус ее губ ("до скорого") Делает тебя амагуисом ("я так сильно люблю тебя"). Жизнь прекрасна, но иногда сложна, Это не имеет значения.