Els Pets - La Colla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «La Colla» из альбома «Agost» группы Els Pets.
Текст песни
A les golfes d’una casa gran Que entre tots vam haver d’apariar Tot un mon per aprendre Sense pares ni mestres Viatge a Itaca i King Crimson al plat I els primers canutets d’amagat Sota aquella mirada De un tal Che Guevara I era allí tancats On ens vam fer grans Sense pensar mai Que el destí ens deixaria els vidres trencats Amics d’abans Tants anys sense veure’ls, en sec tan estranys Antics companys Que el dia que els trobes promets de trucar-los demà Cauen del calendari els fulls I amb cada un ens sentim més vençuts Però sovint fent memòria Oblidem les cabòries El destí ens ha anat escampant I enyorem les estones plegats Les agendes son plenes Massa feina i problemes No sabem ni on som Cadascú al seu mon Esperant el torn Que la vida ens convidi a ballar altre cop Amics d’abans Tants anys sense veure’ns, en sec tan estranys Antics companys Que el dia que els trobes promets de trucar-los demà I malgrat el temps Rera cada gest Reconec el nen Que els diumenges es colava per entrar al ball Amics d’abans Tants anys sense veure’ns, en sec tan estranys Antic company Encara que no t’ho creuràs Prometo trucar-te demà Encara que no t’ho creuràs Prometo trucar-te demà
Перевод песни
На чердаке большого дома, что среди всего, что у нас есть, со спариванием формы целый мир, чтобы учиться без родителей или учителей, Путешествие в Итаку и King Crimson's в тарелке, и первые канутеты, спрятанные под этим взглядом некоего Че Гевары, и были там закрыты, где мы делаем большие, не думая, что мы никогда не остановим цель, мы остановим друзей разбитого стекла раньше. Так много лет, не видя их, в сухом, как странные Бывшие коллеги, День, когда вы найдете прометы, назовите их завтра Осенними календарными листами, И с каждым из них мы чувствуем себя побежденными, Но часто воспоминаниями. Забудь о мыслях, О судьбе, что мы были разбросаны И тоскуем по моментам, вместе, Планы полны, Слишком много работы и проблем, Мы не знаем, ни где мы. Каждый в своем мире Ждет своей очереди, Что в жизни нас снова приглашают танцевать. Друзья прошлого. Так много лет мы не виделись, убирались, как странные Бывшие коллеги, В день, когда ты находишь прометы, зови их завтра, И, несмотря на время Каждого жеста, Я узнаю ребенка, Что воскресенье ускользает, чтобы войти в танец. Друзья прошлого. Столько лет не видя нас, мы убирались, как ни странно. Старый партнер, Даже если ты не веришь в это, Я обещаю позвонить тебе завтра, Даже если ты не веришь в это, Я обещаю позвонить тебе завтра.