Els Pets - Ja Faré Cap текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Ja Faré Cap» из альбома «Sol» группы Els Pets.
Текст песни
Assegut davant la porta D’un cafè on el temps s’hi atura Veig la gent que sempre va atabalada Quin destí ens empeny a córrer? On va el tren sempre tan de pressa? Vull guaitar i desxifrar cada paisatge Un exèrcit de corbates Amb el mòbil van enraonant Gesticules i s’enfaden Sembla que faran tard a algun lloc El món va massa ràpid El món no s’espera ni un instant Fa temps ja que no vull seguir el seu pas No veig nens amb bicicleta Els carrers desolats supliquen De segur se’ls ha cruspit una pantalla Qui els dirà quan plora un arbre? Com sabran quan somriu la lluna? Innocent! Potser això ja no té importància Sense moure’t ni de casa El planeta pot ser al nostre abast S’esmicolen les distàncies Però oblidem amb qui hem d’anar a sopar El món va massa ràpid El món no t’espera ni un instant Fa temps ja que no vull seguir el seu pas Si en cada revolt Miréssim a qui deixem enrere Ens trobaríem sols En un vagó d’alta velocitat El món va massa ràpid El món no m’espera ni un instant Se me’n fot, jo anar fent, ja faré cap
Перевод песни
Сидя перед дверью Кафе, где время остановилось. Я вижу людей, которые всегда угнетали, Что судьба толкает нас бежать? Где же поезд всегда такой быстрый? Я хочу шпионить и расшифровывать каждый пейзаж, Армию связей С мобильными Ван-энраонантными Жестикулями и энфаденом. Кажется, ты опоздаешь куда-нибудь. Мир движется слишком быстро. Мир не ждет даже мгновения Давным-давно, потому что я не хочу следовать его шагу. Я не вижу детей с велосипедом. Улицы опустошены, Супликены, конечно, они должны преследовать экран, Кто скажет вам, когда он плачет дерево? Как узнать, когда он улыбается Луне? Невинный! возможно, это уже не имеет значения Без движения или дома, Планета может быть в пределах нашей досягаемости, Рушится на расстоянии, Но мы забываем, с кем мы идем на ужин, Мир идет слишком быстро. Мир не ждет тебя ни мгновения Давным-давно, потому что я не хочу следовать его шагу, Если бы на каждом изгибе Смотрел на тех, кого мы оставляем позади. Мы могли бы найти только В фургоне высокой скорости, Мир идет слишком быстро. Мир не ждет меня ни на миг, Будь я абсолютно, я иду, потому что я не буду.