Els Pets - Espurnes De Coratge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Espurnes De Coratge» из альбома «Com Anar Al Cel i Tornar» группы Els Pets.
Текст песни
Tot just és un noi No pas cap heroi Ni tan sols valent Però com tanta gent Lluita cada dia Empenyent la vida Des d’una cadira Una dona gran Vol tirar endavant; Un món enfonsat El cos esquinçat Sola i tan cansada Quant de temps encara Ha d’estar espantada? Del fons del cor treuen espurnes de coratge Per fer més dolç i planer aquest viatge No han triat un camí curt o llarg Ni que sigui tan fosc i amarg! Ell viu al carrer Dorm en un caixer No vol caritat Només dignitat; Cerca aquell respecte Que una nit va perdre En un joc infecte Ella seu al llit El cor encongit El pis és tan gran Sense el seu amant; Va dir que marxava Que l’amor s’acaba I no l’esperava Del fons del cor treuen espurnes de coratge Per fer més dolç i planer aquest viatge No han triat un camí curt o llarg Ni que sigui tan dolç i amarg
Перевод песни
Это просто мальчик, Не какой-то герой, Даже не милый, Но, как многие люди Борются каждый день, Отталкивая жизнь От стула, Пожилая женщина Хочет вырваться вперед; Мир потоплен. Тело разорвано В одиночестве и так устало. Как долго еще Должно быть страшно? На дне сердца искры мужества, Чтобы сделать его более сладким и плоским, это путешествие Не выбрало путь, короткий или длинный, Или это так темно и горько! Он живет на улице, Спит в банкомате. Не хочу милосердия Только достоинство; Искать уважения, Что однажды ночью он проиграл В игре, Заразив ее на кровати, Сердце сжалось. Пол так прекрасен Без ее возлюбленного. Он сказал, уходя, Что любовь закончилась, И не ожидал От дна сердца искры мужества, Чтобы сделать его более сладким и плоским, это путешествие Не выбрало путь, короткий или длинный, И это не так сладко и так горько.