Els Amics de les Arts - Súper Bon Noi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Súper Bon Noi» из альбомов «Bed & Breakfast (Edició Especial)» и «Bed & Breakfast» группы Els Amics de les Arts.
Текст песни
M’he provat ja tantes malles i m’he disfressat de tot. Es que ja no sé com fer-ho per ser el teu super-heroi. Sense màgia ni poders, vull guanyar-te mica en mica, Sempre qui acaba vencent és el que més pedra pica. No podré ser mai, no podré ser mai el teu heroi. He deixat de treballar pagues dobles, feina estable, per poder-me dedicar a un propòsit més lloable. I ser el jedi del carrer el de les petites coses el qui no fa un lleig a res que aconsella però no imposa Salvar el mòn cada matí, ajudar a la gent que passa — Senyor, no vagi per aqui! — Senyora, això pesa massa! Fer lluïr bé el català que és una bona feinada que s’han de fer bé les «es» i les el·les geminades. No podré ser mai, no podré ser mai el teu heroi. Superheroi, Super Bon Noi, i ser el gendre que volen les sogres. Superheroi, super cofoi, d’arreglar immediatament tot alló que no funciona i no ser mai un d’aquells que només se’n enrrecorda de Santa Bàrbara quan trona. Per la doble identitat, amb un casco ja tirava. Però acabava ensopegant perquè el vidre s’entelava. Li vaig demanar a ma mare, una màscara de cuir. Però la pell se m’irritava tan bon punt volia sortir. També em vaig fe fer una capa perquè sempre vesteix més. Però em van fer per desgracia el repunt a l’inrevés. I amb els calçotets per fora, no em deixaven entrar enlloc. I jo capficat rumiava: potser t’ho has treballat poc. No podré ser mai, no podré ser mai el teu heroi. Superheroi, Super Bon Noi, i ser el gendre que volen les sogres. Superheroi, super cofoi, que sap que les bones accions son aquelles que perduren i quan hi ha dificultats no s’arronsa i sempre pensa, que de mes verdes en maduren. No podré ser mai (x5), no podré ser mai el teu heroi. (Gracias a Jofre Capdevila por esta letra)
Перевод песни
Я пробовал столько сеток, и я замаскировал себя всем. Я знаю, что я не знаю, как это сделать, чтобы быть вашим супергероем. Без магии или сил я хочу победить тебя понемногу, Всякий раз, когда он заканчивается, выигрывает тот, который ставит больше камня. Я никогда не смогу никогда не стать твоим героем. Я перестал работать Двойные платежи, стабильная работа, Уметь посвятить себя к более похвальной цели. И будь джедаем улицы Одна из мелочей Кто не делает ничего плохого ни с чем Что советует, но не навязывает Спасите мир каждое утро, Помогите людям пройти - Господи, не иди сюда! - Мадам, это слишком много! Сделайте каталанский взгляд хорошим Это хорошая работа Что «есть» должно быть сделано хорошо И одетые в эльфы. Я никогда не смогу никогда не стать твоим героем. Супергерой, Супер Бон Ной, И будьте зятем, который хочет тестя. Супергерой, супер cofoi, Немедленно исправить Все, что не работает И никогда не быть одним из тех Что только вы enrrecorda Из Санта-Барбары, когда идет дождь. Для двойного тождества, С шлемом он уже стрелял. Но это закончилось спотыканием, потому что стекло сошло с ума. Я спросил у матери, кожаную маску. Но кожа вызвала раздражение, как только я захотел уйти. Я также использовал пальто, потому что он всегда носит больше. Но они, к сожалению, заставили меня подняться вверх ногами. И с шортами снаружи они не пустили меня в никуда. И я, по слухам, Возможно, вы много работали для этого. Я никогда не смогу никогда не стать твоим героем. Супергерой, Супер Бон Ной, И будьте зятем, который хочет тестя. Супергерой, супер cofoi, Кто знает, что добрые дела - это те, которые терпят, и когда возникают трудности, он не встает и всегда думает, Что они созрели зеленым цветом. Я никогда не смогу (x5), я никогда не стану вашим героем. (Благодаря Джофре Капдевиле за это письмо)