Élodie Martelet - Psycho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Psycho» группы Élodie Martelet.
Текст песни
Je colle les photos sur le mur Elle m’adresse ton ancien sourire Sous les immensités d’azur Moins immenses que les souvenirs Je pousse un soupir satisfait Suivi d’un soupir de dépit Car mon travail manuel est fait Mais notre histoire est bien finie J’me vois sourire sur ces images Où tu me tenais dans tes bras Soudain j’entends un cri de rage «Putain, qu’est-ce que tu fous chez moi?» Tu me dis de tout oublier D’effacer notre relation Quand tu m’surprends à t’espionner Sur le chemin de ta maison Tu me dis de quitter ton seuil Quand je viens te hurler tes tords Mais comment pourrais-je faire mon deuil Si tu n’es pas encore mort? J’suis le psycho, le musico maniaque Je suis le psycho, le musico-path J’suis le psycho, le musico maniaque Je suis le psycho, le musico-path Je colle les photos sur le mur J’agrandis ton ancien sourire J’lacère l’immensité d’azur Je vais t’apprendre à me faire souffrir Je pousse un soupir satisfait Suivi d’un soupir de douleur De cette pauvre fille ligotée Qui me fixe pleine de terreur J’me sens sourire de sa douleur Quand soudain j’entends le déclic Tu ouvres la porte sur ton âme soeur «Putain, cette fois j’appelle les flics» J’suis le psycho, le musico maniaque Je suis le psycho, le musico-path J’suis le psycho, le musico maniaque Je suis le psycho, le musico-path Je colle les photos sur le mur C’est tout c’qu’on a voulu m’laisser Mais je sortirai, sois en sûr Ces barreaux ne vont pas m’arrêter Tu me dis de tout oublier D’effacer notre relation Quand tu m’surprends à t’espionner Sur le chemin de ta maison Tu me dis de quitter ton seuil Quand je viens te hurler tes tords Mais comment pourrais-je faire mon deuil Si tu n’es pas encore mort? J’suis le psycho, le musico maniaque Je suis le psycho, le musico-path J’suis le psycho, le musico maniaque Je suis le psycho, le musico-path
Перевод песни
Я прикрепляю фотографии к стене Она рассказывает мне свою старую улыбку В условиях лазурного Меньше необъятных, чем воспоминания Я вздохнул довольным Вслед за вздохом досады Потому что моя ручная работа выполнена Но наша история хорошо закончена Я вижу улыбку на этих изображениях Где ты держал меня в своих объятиях Внезапно я слышу крик гнева «Что, черт возьми, ты со мной делаешь?» Ты говоришь мне все забыть Чтобы стереть наши отношения Когда вы заставляете меня шпионить за вами По дороге домой Вы говорите мне оставить свой порог Когда я пришел, чтобы орать твои слова Но как я могу скорбеть Если ты еще не умер? Я психо, маньяк-музыко Я психо, музыкальный путь Я психо, маньяк-музыко Я психо, музыка-путь Я прикрепляю фотографии к стене Я увеличиваю вашу улыбку Я ослабляю необъятность лазурного Я научу тебя заставлять меня страдать Я вздохнул довольным Последовал вздох боли От этой бедной девушки связали Кто исправляет меня, полный ужаса Я чувствую улыбку боли Когда внезапно я слышу щелчок Вы открываете дверь своему другу «Черт, на этот раз я звоню полицейским» Я психо, маньяк-музыко Я психо, музыкальный путь Я психо, маньяк-музыко Я психо, музыкальный путь Я прикрепляю фотографии к стене Это все, что хотелось оставить меня Но я выйду, обязательно Эти бары не остановят меня Ты говоришь мне все забыть Чтобы стереть наши отношения Когда вы заставляете меня шпионить за вами По дороге домой Вы скажите мне оставить свой порог Когда я пришел, чтобы орать твои слова Но как я могу скорбеть Если ты еще не умер? Я психо, маньяк-музыко Я психо, музыкальный путь Я психо, маньяк-музыко Я психо, музыкальный путь