Élodie Martelet - L'affec-tueuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'affec-tueuse» группы Élodie Martelet.
Текст песни
Marchant dans les sombres ruelles Perdue au milieu de la nuit La détresse de la demoiselle Te désarme quand je tesourie Et nous échangeons quelques mots Qui renforce ton impression J'ai l'air de te trouver beau, Moi ta sublime apparition Ton orgueil et mon innocence Même moi qui suit si persuasive Tu t'empresse d'entrer dans la danse Et moi de faire que tu me suives Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies Mais passe la nuit avec moi et tu n'passera pas la nuit Je peux jouer a l'amoureuse Douce pour te laisser approcher Mais bon garde je suis l'affectueuse Et je finirais par tetuer Marchant dans les sombres ruelles Qui nous ramène jusque chez moi Tu bénis la chance irréelle que tu crois ce soir avec toi Mais tu te trompes car cette chance C'est bien pour moiqu'elle a été Mais toi aveuglé par ta transe tu ne peux pas le remarquer Nous arrivons enfin chez moi ton impatience se fait sentir On a rarement vu une proie aussi pressé de mourir Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies Mais passe la nuit avec moi et tu ne passera pas la nuit Je peux jouer a l'amoureuse Douce pour te laisser approcher Mais bon garde je suis l'affectueuse Et je finirais par te tuer Enfin arriver dans mon antre mon masque D'innocente tombe Tu comprends alors que tu entres, Que tu te jettes dans ta tombe Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies Mais passe la nuit avec moi et tu ne passera pas la nuit Je peux jouer a l'amoureuse douce pour te laisser approcher Mais bon garde je suis l'affectueuse et je finirais par te tuer
Перевод песни
Прогулка по темным переулкам Потеряно посреди ночи Страдание женщины Te разоружит, когда я И мы обмениваемся несколькими словами Что усиливает ваше впечатление Кажется, я нахожу тебя красивой, Я, ваше возвышенное видение Ваша гордость и моя невиновность Даже я, который следует за такими убедительными Вы спешите вступить в танцы И я должен заставить тебя следовать за мной Я - образ ваших эмоций, воплощение ваших желаний Но провести ночь со мной, и вы не пройдете ночь Я могу играть с любовником Сладкий, чтобы позволить вам приблизиться Но хорошая стража, я ласковая И я бы закончил тетейер Прогулка по темным переулкам Это возвращает нас домой Вы благословляете нереальную удачу, которую вы верите сегодня вечером с вами Но вы ошибаетесь, потому что этот шанс Для меня было хорошо, что это было Но вы ослеплены своим трансом, вы не можете его заметить Мы, наконец, придем домой, чувствуется нетерпение Мы редко видели добычу, так стремящуюся умереть Я - образ ваших эмоций, воплощение ваших желаний Но ночевать со мной, и ты не будешь ночевать Я могу играть с любовником Сладкий, чтобы позволить вам приблизиться Но хорошая стража, я ласковая И я бы убил тебя Наконец, приходите ко мне в мою маска Невинная могила Затем вы понимаете, что вы входите, Что ты бросишься в свою могилу Я - образ ваших эмоций, воплощение ваших желаний Но ночевать со мной, и ты не будешь ночевать Я могу играть с любовником мягко, чтобы вы подходили Но добрый гвард, я ласковый, и в конце концов я убью тебя