Elmer Gantry's Velvet Opera - Lookin' for a Happy Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lookin' for a Happy Life» из альбома «Elmer Gantry's Velvet Opera» группы Elmer Gantry's Velvet Opera.
Текст песни
Another forgetful morning face has taken its place The chair which stood beside the door is empty once more of joy Little girls dressed in white Made up to look right But I keep looking round, round The local population still encourages boys … to know (his?) (pose in?) grace … Looking for an easy (life? wife?) A girl who’s on her own But I keep looking round, round Would you like to know where you’re going? Would you like to know where you’re at? Would you like to know what you’re doing? If you could, would you look back? Would you like to know where you’re going? Would you like to know where you’re at? Would you like to know what you’re doing? If you could, would you look back? I’ve grown a liking for this place (…) Sugar tastes much sweeter than before I’ve found the joy of love Kindness in her face (…) (no place?) I need not look around Would you like to know where you’re going? Would you like to know where you’re at? Would you like to know what you’re doing? If you could, would you look back? Would you like to know where you’re going? Would you like to know where you’re at? Would you like to know what you’re doing? If you could, would you look back?
Перевод песни
Очередное забывчивое утреннее лицо заняло свое место, Стул, который стоял рядом с дверью, вновь опустел от радости. Маленькие девочки, одетые в белое, Созданы, чтобы выглядеть правильно, Но я продолжаю оглядываться вокруг, Местное население все еще поощряет мальчиков . .. знать (его?) (позу?) благодать ... Ищу легкую (жизнь? жена?) Девушку, которая сама по себе, Но я продолжаю оглядываться вокруг. Хочешь знать, куда ты направляешься? Хочешь знать, где ты сейчас? Хочешь знать, что ты делаешь? Если бы ты мог, ты бы оглянулся назад? Хочешь знать, куда ты направляешься? Хочешь знать, где ты сейчас? Хочешь знать, что ты делаешь? Если бы ты мог, ты бы оглянулся назад? Я полюбил это место (...) Сахар на вкус гораздо слаще, чем раньше. Я нашел радость любви. Доброта в ее лице. ( ... ) (нет места?) Мне не нужно оглядываться. Хочешь знать, куда ты направляешься? Хочешь знать, где ты сейчас? Хочешь знать, что ты делаешь? Если бы ты мог, ты бы оглянулся назад? Хочешь знать, куда ты направляешься? Хочешь знать, где ты сейчас? Хочешь знать, что ты делаешь? Если бы ты мог, ты бы оглянулся назад?