Elmer Feldkamp - I Saw Stars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Saw Stars» из альбома «We Call It Jazz!, Vol. 34» группы Elmer Feldkamp.
Текст песни
Something strange happened to me Lost my heart so suddenly Suddenly I found myself in a dream One sweet kiss did it to me I got dizzy instantly But something stranger happened, strange as it seems I saw stars I heard a birdie sing so sweet, so sweet The moment I fell for you I saw stars I heard an angel say, «Wake up, wake up Your wonderful dream come true» A new born feeling had me reeling I said to myself, «Where am I?» It’s all so hazy, may sound crazy There wasn’t a star in the sky Still, I saw stars I heard a birdie sing so sweet, so sweet Never knew what love could do Never knew till I met you Now I thank my stars that you came along Your sweet smile opened my eyes Showed the way to paradise And now my heart is lighter, filled with a song I saw stars I heard a birdie sing so sweet, so sweet The moment I fell for you I saw stars I heard an angel say, «Wake up, wake up Your wonderful dream come true» A new born feeling had me reeling I said to myself, «Where am I?» It’s all so hazy, may sound crazy There wasn’t a star in the sky Still, I saw stars I heard a birdie sing so sweet, so sweet
Перевод песни
Со мной случилось что-то странное. Я так внезапно потерял свое сердце. Внезапно я оказался во сне, Один сладкий поцелуй сделал это со мной. У меня сразу закружилась Голова, но случилось что-то странное, как кажется. Я видел звезды, Я слышал пение птички, такое милое, такое милое В тот момент, когда я влюбился в тебя. Я видел звезды, Я слышал, как ангел сказал: "Проснись, Проснись, Твоя чудесная мечта сбудется"» Чувство новорожденного заставило меня пошатнуться. Я сказал себе:»где я?" Это все так туманно, может звучать безумно, В небе еще не было звезды, Я видел звезды, Я слышал, как пела птичка, такая милая, такая милая. Никогда не знал, что любовь может сделать. Никогда не знал, пока не встретил тебя. Теперь я благодарю свои звезды за то, что ты пришла, Твоя сладкая улыбка открыла мне глаза, Показала путь в рай. И теперь мое сердце светлее, наполнено песней. Я видел звезды, Я слышал пение птички, такое милое, такое милое В тот момент, когда я влюбился в тебя. Я видел звезды, Я слышал, как ангел сказал: "Проснись, Проснись, Твоя чудесная мечта сбудется"» Чувство новорожденного заставило меня пошатнуться. Я сказал себе:»где я?" Это все так туманно, может звучать безумно, В небе еще не было звезды, Я видел звезды, Я слышал, как пела птичка, такая милая, такая милая.