Elliott Murphy - Last of the Rock Stars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last of the Rock Stars» из альбома «Aquashow Deconstructed» группы Elliott Murphy.
Текст песни
Naked telephone poles can’t describe The way I’m feeling about you tonight And a feeling on my back like an old brown jacket Like to stay in school but I just can’t hack it And I’m out on the street feeling like dirt I’m afraid to get married because I know its gonna hurt And I say Oh oh oh — there’s the last of the rock stars And me and you Oh oh oh — rock 'n roll is here to stay But who will be left to play Well I dreamed I saw the king in a fifty three chevy Had a band on his mind and his hands looked heavy And he rolled down his window I guess to say hi I couldn’t see his face 'cause of the purple haze inside And he was born to be the king — he was born to be the man And he died though he was holy — although I doubt he’d understand When I say Adolescent predrug habit — if it means guitar you gotta have it And you got your axe and you got your group And your old man thinks its a waste of loot And you wait all week for a Sullivan show And you know that’s just where you wanna go And you homework now is never complete You don’t care — cause you have got that beat So a highdy hi and a heydy hey And a girls that home on Friday night and a boy that’s out to play And some of us are masters and some or us are slaves And than there’s that boy who knows he’s gotta play And a messy desk drawer full of broken strings You know these kids and you know of those things Come on mama please don’t cry Don’t you know how I feel inside
Перевод песни
Голые телефонные столбы не могут описать То, как я чувствую тебя сегодня вечером И чувство на моей спине, как старая коричневая куртка Как остаться в школе, но я просто не могу ее взломать И я выхожу на улицу, чувствуя себя как грязь Я боюсь жениться, потому что знаю, что он обидится И я сказал О, о, о, это последняя из рок-звезд И я, и ты О, о, о-рок-н-ролл здесь, чтобы остаться Но кто останется играть Ну, мне приснилось, что я видел короля в пятидесяти трех похвалах Если бы он думал, а руки выглядели тяжело И он покатился по его окну, я думаю сказать, привет, я не мог видеть его лицо, потому что из-за фиолетовой дымки внутри И он родился, чтобы быть королем - он родился, чтобы быть мужчиной И он умер, хотя был свят, хотя я сомневаюсь, что он поймет Когда я говорю Прижизненная привычка подростка - если это означает гитару, вы должны иметь ее. И у вас есть топор, и вы получили свою группу И ваш старик думает, что это пустая трата И вы ждете всю неделю для шоу Салливана И ты знаешь, что это именно то, куда ты хочешь пойти. И ты, домашнее задание, сейчас никогда не бывает полным Вам все равно, потому что у вас есть такой удар Так что высокий привет и heydy эй И девушки, которые дома в пятницу вечером, и мальчик, который должен играть И некоторые из нас - мастера, а некоторые из нас - рабы И есть тот мальчик, который знает, что он должен играть И беспорядочный ящик стола с разбитыми струнами Вы знаете этих детей, и вы знаете об этих вещах Приходите, мама, пожалуйста, не плачь Разве ты не знаешь, как я чувствую себя внутри