Elliott Murphy - Entracte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Entracte» из альбома «Never Say Never» группы Elliott Murphy.
Текст песни
She was trapped in my peripheral vision like a long lost silhouette She was fine and dirty and curly and loose And from that sacred moment when the ends of our fingers met I felt a shiver go down into the heels of my cowboy boots See I was cornered like a rat in a prewar drugstore raid And I was ranting and raving and reciting the raunchy blues Yeah she knew a thing or two so I didn’t have much to say She said I’m here my dear to deliver the good news II. You see I felt my life was already over but my moment had just begun So I saw my chance and I grabbed it as best as I could So I lay down in her sweet smelling soulfully seductive quicksand Though the ghost of romance stood behind me and might have given me a push We had no friends in common except mister and misses happenstance And I was talking more and more about movies and books Then I ran out of words and I asked her well can I have this dance And she thought that was funny and gave me a very, very special look III. Well the parade was passing and I was marching right behind the majorette She was throwing her baton much higher than the oldest oak tree There was such symbolism I thought Christ had risen and I just had to forget And start over again from the day I stood at my daddy’s knew When he said son there’s a few things here that I gotta tell you And he bent down low to whisper in my childish ear When just then a squadron of jet fighters passed right over my head And he sai promise me boy you’ll always keep that thought dear IV. Well I guess I forgot more now than I’ll ever remember About why you plant roses when a rainbow is just at its end About why you shouldn’t make any new plans till say mid-December Keep the new year new as long as you can Here’s to the crazies who make a dreary day worth living See them laughing at phonies and frauds who believe so much in themselves Because among them I believe is where the magic it keeps itself well hidden From those politicos who would steal the ring out of a church bell So I went back to her every night till I was totally addicted And she knew it too and believe me that was the very best part Sure the newness gets old but she sure knew how to fix it And soon I was sporting a good as new broken in head Well we’ve fought about friends and we’ve argued about the weather And whether or not we turn left or right when we go out at night I’ve misused every sacred word that I could remember Except for love cause that just wouldn’t be right VI. On Romeo street they’re selling bedroom sets and mirrors And couches covered in the most luxurious velour And one day I lay down in the softness but I saw where the fear lives So I turned around and marched back onto the kiling floor Yeah Romeo street is twisting its way out into the suburbs But tonight the trade is all running the other way Its a madness my dear that keeps us out here in the moonlight Its a madness I hope that never ever goes away
Перевод песни
Она оказалась в ловушке моего периферийного видения, как длинная потерянный силуэт Она была прекрасна и грязная, кудрявая и свободная И с того священного момента, когда концы нашего пальцы Я почувствовал, как дрожь опустилась на пятки моего ковбоя ботинки Видишь, я был загнан в угол, как крыса в довоенной аптеке набег И я разглагольствовал и бредил и читал изнурительный блюз Да, она знала кое-что, поэтому мне нечего было сказать Она сказала, что я здесь, моя дорогая, чтобы доставить хорошие новости II. Вы видите, что я почувствовал, что моя жизнь уже закончилась, но мой момент только что началось Поэтому я увидел свой шанс, и я схватил его как можно лучше Поэтому я лежу в ее сладком запахе, проникновенно соблазнительной плывун Хотя призрак романтики стоял позади меня и мог дали мне толчок У нас не было друзей, кроме мистера и промахов случайность И я все больше и больше говорил о кино и книгах Тогда у меня кончились слова, и я спросил ее хорошо, могу ли я этот танец И она подумала, что это забавно и очень мне очень понравилось особый вид III. Ну, парад проходил, и я шел правым за майором Она бросала свою эстафету намного выше, чем самая старая дуб Был такой символизм, я думал, что Христос воскрес и Я просто должен был забыть И начните сначала с того дня, как я встал у своего папы знал Когда он сказал, что здесь есть кое-что, что я должен сказать тебе И он наклонился низко, чтобы шептать в моем детском ухе Когда именно тогда эскадра реактивных истребителей прошла правильно я ничего не понял И он обещал мне мальчика, что ты всегда будешь думал дорогой Внутривенно Ну, я думаю, я забыл больше, чем когда-либо вспоминаю О том, почему вы сажаете розы, когда радуга находится на конец О том, почему вы не должны делать какие-либо новые планы, пока не скажете в середине декабря Сохраняйте новый год, пока вы можете Вот к тем сумасшедшим, которые делают скучную дневную ценность живой Смотрите, как они смеются над подозрениями и мошенниками, которые так много верят в себя Потому что среди них я верю, что там, где волшебство хорошо держится От тех политиков, которые украдут кольцо из церковного колокола Поэтому я возвращался к ней каждую ночь, пока не был полностью склонный И она тоже это знала и поверьте мне, что это было лучшая часть Уверен, что новизна устарела, но она точно знает, как исправить это И вскоре я был спортивным, как новый сломанный в голове Ну, мы сражались о друзьях, и мы спорили о Погода И вернемся ли мы влево или вправо, когда мы выходим ночью Я злоупотреблял каждым священным словом, которое я мог вспомнить За исключением любви, потому что это было бы неправильно VI. На улице Ромео они продают спальные гарнитуры и зеркала И кушетки покрыты самым роскошным велюром И однажды я лег в мягкость, но я увидел, где страх живет Поэтому я обернулся и вернулся на киллинг пол Да, улица Ромео крутится в предместья Но сегодня все торгуются по-другому Это безумие моей дорогой, которая удерживает нас здесь, в лунный свет Я безумно надеюсь, что никогда не уйду