Elliot Matsu - Hard to Be Honest текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard to Be Honest» из альбома «Late August Moon» группы Elliot Matsu.
Текст песни
Hard to be Honest All this hardness, it bangs my soul, but that ain’t the road And all your sweetness is wrapped in a dream, it ain’t what it seems But all this hardness, it softens and heals, it’s making us feel And all your excuses, pointless and fruitless, feeble and useless And we know it’s hard to be honest And we go so far to be free All my wishes, poisonous lies, the truth in disguise All my memories are twisted and dyed the colors inside All my freedom confused for a chain, I gave it a name Oh this moment it burns like a flame and washes away And we know it’s hard to be honest And we go so far to be free Why I got to die inside to feel alive? Why I got to feel the fire, burn away the lies? Come confusion, show me what ain’t, what ain’t the way My solution, the problems I make are one and the same And we know it’s hard to be honest And we go so far to be free
Перевод песни
Трудно быть честным Вся эта твердость, это челка моя душа, но это не дорога И вся ваша сладость обернута во сне, это не то, что кажется Но вся эта твердость, она смягчается и исцеляет, это заставляет нас чувствовать И все ваши оправдания, бессмысленные и бесплодные, слабые и бесполезные И мы знаем, что трудно быть честным И мы заходим так далеко, чтобы быть свободными Все мои желания, ядовитая ложь, скрытая правда Все мои воспоминания скручены и окрашены в цвета внутри Вся моя свобода путала цепь, я дал ей имя В этот момент он горит, как пламя, и смывает И мы знаем, что трудно быть честным И мы заходим так далеко, чтобы быть свободными Почему я должен умереть внутри, чтобы чувствовать себя живым? Почему я должен чувствовать огонь, сжигать ложь? Приходите путать, покажите мне, что нет, что не так Мое решение, проблемы, которые я делаю, - это одно и то же И мы знаем, что трудно быть честным И мы заходим так далеко, чтобы быть свободными