Elliot Matsu - Amanda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Amanda» из альбома «2nd Avenue» группы Elliot Matsu.
Текст песни
I’m coming down off this thing The ridgepole’s shattered and this life don’t mean a thing But Amanda I can’t get you off my mind I’ve waited my whole life for you but I’ve blown it all again this time Amanda your eyes break my heart And those looks you give me in the morning tear me apart And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it I spend my summers in New York I spend my winters too here, it’s always cold and dark But Amanda, you burn like a flame I’d give myself to you in ways that words just can’t explain (CHORUS) Amanda let’s go where rose trees grow I want to show you every nook and cranny of my soul I want to lay you down on sunlit grass and hear every detail of your past I want to meet your family, want you to meet mine I want to make the most of our time here together I want to show you that this ain’t no way to live Amanda, if you give me one more chance I’ll take you out to dinner and I promise I’ll make you laugh Amanda, your eyes break my heart And those looks you give me in the morning tear me apart And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
Перевод песни
Я спускаюсь с этой штуки. Риджпол разрушен, и эта жизнь ничего не значит, Но Аманда, я не могу выкинуть тебя из головы, Я ждал тебя всю свою жизнь, но на этот раз я все испортил. Аманда, твои глаза разбивают мое сердце, И эти взгляды, которые ты даришь мне утром, разрывают меня На части, и я бы отказался от просветления, если бы ты только попросил об этом. Я провожу лето в Нью-Йорке. Я тоже провожу здесь свои зимы, всегда холодно и темно, Но Аманда, ты горишь, как пламя, Я бы отдал Себя тебе так, как не могут объяснить слова. (Припев) Аманда, пойдем туда, где растут розовые деревья. Я хочу показать тебе каждый укромный уголок моей души, Я хочу уложить тебя на освещенную солнцем траву и услышать каждую мелочь твоего прошлого, Я хочу встретиться с твоей семьей, хочу, чтобы ты встретил мою. Я хочу максимально использовать наше время здесь вместе. Я хочу показать тебе, что так жить нельзя. Аманда, если ты дашь мне еще один шанс, Я приглашу тебя на ужин и обещаю, что заставлю тебя смеяться. Аманда, твои глаза разбивают мое сердце, И эти взгляды, которые ты даришь мне утром, разрывают меня На части, и я бы отказался от просветления, если бы ты только просила об этом.