Ellington - A Straighter Line текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Straighter Line» из альбома «The Joy We Keep In» группы Ellington.
Текст песни
11:30 fingers crossed That I get home in time to see you off The terminal girl says your bags are packed But oh my god, I hope your plane is in fact delayed in transit And you have some time To get some coffee maybe tell me why? Remember when I made you smile You won’t find someone like me wherever you go Waiting in the rain, pouring in the car park Even if you stay would you see it through? Out here all night, out here all night. Belligerently you step forward and I don’t know what to do! Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed And hope that you come home! I touch your face, you take your breath. I take your hand this is as sad as love gets! Your plane is boarding they fixed that faulty wheel. As you depart I saw your hand against that glass And in that moment we found closure at last! Waiting in the rain, pouring in the car park Even if you stay would you see it through? Out here all night, out here all night. Belligerently you step forward and I don’t know what to do! Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed And hope that you come home! I hope that faulty wheel breaks when you land in new york! And you step off that plane and wonder why you’re a thousand miles away From a boy who knew exactly what to say!
Перевод песни
11: 30 скрестив пальцы, Я возвращаюсь домой вовремя, чтобы увидеть тебя с Терминала, девушка говорит, что твои сумки упакованы, Но, боже мой, я надеюсь, что твой самолет на самом деле задерживается в пути, И у тебя есть время, Чтобы выпить кофе, может быть, скажи мне, почему? Помнишь, как я заставил тебя улыбнуться? Ты не найдешь такого, как я, куда бы ты ни пошел, Ожидая под дождем, наливаясь на парковку, Даже если останешься, увидишь ли ты ее насквозь? Здесь всю ночь, здесь всю ночь. Воинственно ты шагаешь вперед, и я не знаю, что делать! Кроме поцелуя в губы и того, что ты упустила, И надежды, что ты вернешься домой! Я касаюсь твоего лица, ты дышишь. Я беру тебя за руку, это так же печально, как любовь! Твой самолет садится, они починили неисправное колесо. Когда ты уходишь, я вижу твою руку, прижатую к стеклу, И в тот момент мы наконец-то нашли свое закрытие! Ожидание под дождем, наливание на парковку, Даже если ты останешься, ты увидишь это насквозь? Здесь всю ночь, здесь всю ночь. Воинственно ты шагаешь вперед, и я не знаю, что делать! Кроме поцелуя в губы и того, что ты упустила, И надежды, что ты вернешься домой! Я надеюсь, что неисправное колесо сломается, когда ты приземлишься в Нью-Йорке! И ты выходишь из самолета и удивляешься, почему ты за тысячу миль От парня, который точно знал, что сказать!