Ellen O'Meara - Annie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Annie» из альбома «Take Me to the Desert» группы Ellen O'Meara.
Текст песни
Somethin' like a carnival We’re separate hearts on a carousel The marching band is harmonious In a crowded room of loneliness My mind is playin' tricks on me All the while, I believe I’m happy in a fancy dress While I waltz around with loneliness My suitors may think I’m a dainty little things 'Cause I paint on my smile in a shade of pink But give me a gun and I’ll never miss 'Cause I learned how to fight with loneliness O, I ain’t a believer We will ever meet again But if we do, I’d have no problem settin' fire to the sand And we’d run away With all that money burnin' holes in our hands And they’d say Annie gone and done it just the way that she had planned And they’d say Annie isn’t lonely anymore Change the tune to Boxcar Willie And look at the moon on an ol' trapeze Swingin low, the first night we kissed When I fell in love with loneliness O, I ain’t a believer We will ever meet again But if we do, I’d have no problem settin' fire to the sand And we’d run away With all that money burnin' holes in our hands And they’d say Annie gone and done it just the way that she had planned And they’d say Annie isn’t lonely anymore
Перевод песни
Что-то вроде карнавала. Мы-разные сердца на карусели, марширующий оркестр гармоничен в переполненной комнате одиночества, мой разум все время играет со мной, я верю, что я счастлив в модном платье, пока я танцую с одиночеством, мои поклонники могут подумать, что я лакомая мелочь, потому что я рисую улыбку в розовом цвете, но дайте мне пистолет, и я никогда не пропущу, потому что я научился бороться с одиночеством. О, я не верю. Мы когда-нибудь встретимся снова. Но если бы мы это сделали, У меня бы не было проблем, разжигая огонь на песке, И мы бы убежали Со всеми этими деньгами, сжигая дыры в наших руках, И они бы сказали, Что Энни ушла и сделала это так, как она планировала, И они бы сказали, Что Энни больше не одинока. Смени мелодию на боксер Вилли И посмотри на Луну на старой трапеции, Качающейся низко, в первую ночь, когда мы поцеловались, Когда я влюбился в одиночество. О, я не верю. Мы когда-нибудь встретимся снова. Но если бы мы это сделали, У меня бы не было проблем, разжигая огонь на песке, И мы бы убежали Со всеми этими деньгами, сжигая дыры в наших руках, И они бы сказали, Что Энни ушла и сделала это так, как она планировала, И они бы сказали, Что Энни больше не одинока.