Ella Fitzgerald - Down Hearted Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down Hearted Blues» из альбомов «Remastered Hits», «Ella & Nina» и «These Are the Blues» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
Gee, but it’s hard to love someone when that someone don’t love you! I’m so disgusted, heart-broken, too; I’ve got those down-hearted blues; Once I was crazy 'bout a man; he mistreated me all the time, The next man I get has got to promise me to be mine, all mine! Trouble, trouble, I’ve had it all my days, Trouble, trouble, I’ve had it all my days, It seems like trouble going to follow me to my grave. I ain’t never loved but three men’s in my life, I ain’t never loved but three men in my life, My father, my brother, the man that wrecked my life. It may be a week, it may be a month or two, It may be a week, it may be a month or two, But the day you quit me, honey, it’s comin' home to you.
Перевод песни
Джи, но трудно кого-то любить, когда кто-то тебя не любит! Я так отвратителен, тоже разбит сердце; У меня есть такой беззаботный блюз; Однажды я был сумасшедшим «за человека»; Он плохо обращался со мной, Следующий человек, которого я получаю, должен пообещать мне быть моим, все мое! Проблемы, неприятности, у меня все это было в мои дни, Проблемы, неприятности, у меня все это было в мои дни, Кажется, что беда идет за мной в мою могилу. Меня никогда не любили, кроме трех мужчин в моей жизни, Меня никогда не любили, но трое мужчин в моей жизни, Мой отец, мой брат, человек, который разрушил мою жизнь. Это может быть неделя, может быть, месяц или два, Это может быть неделя, может быть, месяц или два, Но в тот день, когда ты уйдешь от меня, дорогой, он придет домой.