Ella Blame - Cyberlover текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cyberlover» из альбома «Bitter Tears» группы Ella Blame.
Текст песни
You’re shoveling tons of bits and bytes Through fiberglass lines and copper wires, Downloading hundreds of beauties' pictures, Restless, being driven by desires. For you, real life begins behind that screen, Through which you try to peek outside yourself, But, as every night, you’re alone on the scene, Hunting for that imaginary woman of your dream, dream. Eager to see if your ad was answered, That you have placed the evening before, Telling you’re honest and good-looking, You’re trying to retrieve e-mail once more. The world news flicker flashy on TV, Muted politician and celebrity. Canned lager beer evaporates since hours, Overflowing ashtray, withered flowers, flowers. Flowers, flowers. Cyberlover, your dreams won’t ever come true, Ever come true! You spend eons in chat rooms each night, Hoping to find a woman who’s no fake, Later, you’re lying on your bed awake, Feeling something around your heart too tight. After having typed the story of your life, The other one who seemed to share your thoughts, Finally admitted that he was male, And going to bed, expected by his wife, wife. Cyberlover!
Перевод песни
Ты толкаешь тонны битов и битов Через стеклопластиковые линии и медные провода, Скачивая сотни красивых фотографий, Беспокойных, движимых желаниями. Для тебя реальная жизнь начинается за этим экраном, Через который ты пытаешься заглянуть за пределы себя, Но, как и каждую ночь, ты одинок на сцене, Охотясь за воображаемой женщиной своей мечты, мечты. Я хочу увидеть, ответили ли вы на ваше объявление, Которое вы разместили накануне вечером, Говоря, что вы честны и красивы, Вы пытаетесь снова получить электронную почту. По телевизору мелькают мировые новости, приглушенный политик и знаменитость. Законсервированное светлое пиво испаряется с часов, Переполняется пепельницей, увядшими цветами, цветами. Цветы, цветы. Киберловер, твои мечты никогда не сбудутся, Никогда не сбудутся! Каждую ночь ты проводишь эоны в чатах, Надеясь найти женщину, которая не фальшивка, А потом лежишь на кровати, не спятив, Чувствуя что-то в своем сердце. После того, как я набрал историю твоей жизни, Другой, кто, казалось, делился твоими мыслями, Наконец-то признался, что он мужчина, И ложился спать, которого ожидала его жена, жена. Киберловер!