Eliza Magill - The Minimums текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Minimums» из альбома «Fingers and Fists» группы Eliza Magill.
Текст песни
Six o’clock Friday sees Jacobina walking Down the dirtier streets Week-old heels click, dodging sidewalk mess Impressed in her stride, a twenty-nine year old creed (Mama first put it there): Stay away from strangers, sternly said But things can change Six o’clock Friday sees Julian wandering up familiar streets Wrinkled walls don’t hide the sky inside But a house in the slums can be just as defined, aloof and held aloft As a hilly mansion (rooms filled up with pride) But things can change We all know south and south are bound to collide It’s no different here on the dank street side Conversation’s rusty and reeks dimestore But then they never gave much before And things can change So while her rich-girl airs were insufferable His prejudice was impermeable Roads and cars dictated maybe views What can he give me that I don’t have? What can she show me that I don’t know? And what would Mama or downstairs say if they knew? Someone ought to teach that girl not to abide by the minimums Someone ought to teach that boy Possibly, if we pull back superfluous impressions Minimum expectation may give way Someone ought to teach that girl not to abide by the minimums Someone ought to teach that boy not to abide Not to abide Not to abide by the minimums One day, maybe Jac and Ju will say: Come on in, we’ll show you around The house we built, the house we found
Перевод песни
В шесть часов пятницы Якобина Идет по грязным улицам, Недельные каблуки щелкают, уворачиваясь от беспорядка на тротуаре, Впечатленного ее шагом, двадцать девять-летний Крид ( мама сначала положила его туда): Держись подальше от незнакомцев, сурово сказал, Но все может измениться. В шесть часов пятницы Юлиан блуждает по знакомым улицам, Сморщенные стены не прячут небо внутри, Но дом в трущобах может быть точно таким же, каким он был, отчужденным и удерживаемым на высоте, Как холмистый особняк (комнаты заполнены гордостью) , но все может измениться. Мы все знаем, что юг и юг обязательно столкнутся. Все по-другому здесь, на чертовой улице, Разговор ржавый и воняет тусклым, Но тогда они никогда не давали многого, И все может измениться. И пока ее богачка была невыносима, Его предубеждение было непроницаемо. Дороги и машины диктовали, возможно, взгляды. Что он может дать мне, чего у меня нет? Что она может показать мне, чего я не знаю? И что бы сказала мама или внизу, если бы они знали? Кто-то должен научить эту девушку не подчиняться минимумам, Кто-то должен научить этого мальчика. Возможно, если мы отбросим лишние впечатления, То, возможно, Кто-то должен научить девушку не подчиняться минимумам, Кто-то должен научить этого парня не подчиняться, Не подчиняться, Не подчиняться минимумам. Однажды, может быть, Jac и Ju скажут: Заходи, мы покажем тебе все вокруг. Дом, который мы построили, дом, который мы нашли.