Elixir - Traditional Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Traditional Song» из альбома «First Seed Ripening» группы Elixir.
Текст песни
When I was a child and days were all I laughed and teased and called you names And though you used to plead and call I would not let you share my games When I was a boy and days were all I laughed and swelled to see our names Entwined in chalk upon the wall I longed to have you share my games Remembering is rain among the hills In ways that shade and shape to otherwise Memory in the landscape of ourselves In ways that shade and shape to otherwise When I was a youth and night was all I writhed in bed and joined our names As in your gales I dreamed to fall Though you had never shared my games When I was grown and night was all I learned and eased and cried love’s names And in my heart I heard you call How you had let me share your games Remembering is rain among the hills In ways that shade and shape to otherwise Memory in the landscape of ourselves In ways that shade and shape to otherwise Now we are grown and night takes all I have forgotten all your names It is too late now to recall We never learned each other’s games
Перевод песни
Когда я был ребенком, и дни были все. Я смеялся, дразнил и называл тебя по имени, И хотя ты умолял и звонил, Я не позволял тебе делить мои игры, Когда я был мальчиком, и дни были все. Я рассмеялся и набух, увидев, как наши имена Сплетаются мелом на стене. Я жаждал, чтобы ты разделил мои игры. Вспоминая дождь среди холмов В пути, что тени и формы в противном случае. Память в пейзаже нас самих, В способах, которые затеняют и формируют иначе. Когда я был молод и ночь была всем. Я корчился в постели и присоединился к нашим именам, Как к твоим девочкам, я мечтал упасть, Хотя ты никогда не разделял мои игры, Когда я был взрослым, и ночь была всем, Чему я научился, облегчал и плакал, имена любви, И в моем сердце я слышал, как ты называл, Как ты позволил мне поделиться своими играми. Вспоминая дождь среди холмов В пути, что тени и формы в противном случае. Память в пейзаже нас самих, В способах, которые затеняют и формируют иначе. Теперь мы выросли, и ночь забирает все. Я забыл все Твои имена. Уже слишком поздно вспоминать, Что мы никогда не учились друг у друга.