Elista - Le niveau des mers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le niveau des mers» из альбома «La folie douce» группы Elista.
Текст песни
Sur Paris fondent les lumières Blanc reflet sur la scène Et profond dans l’arène Je m’enfonce sans toi Je fais mon voeu Je lève mon verre Jusqu’au fond du problème Se noie la bête humaine Qu’on l’aime ne compte pas Refrain: Tu m’as laissé six pieds sous terre En vue du septième ciel Dans les neufs cercles de l’enfer Dans ce triste détroit J’y suis les quatre fers en l’air Au deux-cent-cinquantième En dessous du niveau des mers Des merveilles et des joies Approche approche et me dit cher A son coeur et j’enchaîne Il sert deux coupes pleines Et les deux sont pour moi J’arrose un noir anniversaire Où s’additionnent les peines La solitude opère et c’est zéro le résultat Refrain Voila Minuit le mortifère Tiens bon triste baleine Ils comptent sur ta peine Les démons qui sont là Planète Mars les peaux se touchent Du doigt ou de la fourche S’embrassent les monstres à pleine bouche Avant qu’ils ne se noient Refrain
Перевод песни
Над Парижем тают огни Белое отражение на сцене И глубоко на арене Я без тебя провалюсь. Я исполняю свой обет. Я поднимаю свой бокал До дна проблемы Тонет зверь человеческий Что он любит не в счет Припев: Ты оставил меня на шесть футов под землей. На седьмом небе В девяти кругах ада В этом печальном проливе Все четыре утюга в воздухе. В двести пятидесятый Ниже уровня моря Чудеса и радости Подходи ближе и скажи мне, дорогой К его сердцу, и я приковываю Он служит два полных Кубка И оба для меня Я поливаю черный день рождения Где складываются наказания Одиночество работает, и это ноль результат Припев Вот полночь покойника Держись грустно кит Они рассчитывают на твое наказание. Демоны, которые там Планета Марс шкуры касаются друг друга Пальцем или вилкой Целуются монстры в полный рот Прежде чем они утонут Припев