Elista - Finir dans les journaux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Finir dans les journaux» из альбома «La folie douce» группы Elista.
Текст песни
Finir dans les journaux Comme on emballe un corps Transparent comme l’eau Et figé comme un mort Transparent comme l’eau Et figé comme un mort Finir dans les journaux Un sourire éternel Agrafé sur la peau Finir à la poubelle Finir sur le papier De peur de n’avoir pas Réussi à parler Aux proches que l’on a Y laisser une trace Pour rassurer sa mère Avoir honte de soi Mais rendre un parent fier Finir dans les journaux Parce qu’on en est tous là Personne ne sort du lot Si personne ne le voit Finir dans les journaux Sans que ça ne serve à rien Mais croire alors qu’on vaut Bien mieux que le voisin Finir sur le papier Pour pouvoir se permettre De vivre une vie ratée Sans avoir à l’admettre Et ne jamais se dire Qu’on est seul responsable Tout seul à accomplir Ce dont on est capable Finir dans les journaux Parce qu’on en est tous là Personne ne sort du lot Si personne ne le voit Finir dans les journaux Sans que ça ne serve à rien Mais croire alors qu’on vaut Bien mieux que le voisin Finir dans les journaux Finir dans les journaux Un sourire éternel Agrafé sur la peau Finir dans les journaux Finir à la poubelle Finir dans les journaux Comme on emballe un corps Transparent comme l’eau Et figé comme un mort Finir dans les journaux Un sourire éternel Agrafé sur la peau Finir à la poubelle Finir dans les journaux Parce qu’on en est tous là Personne ne sort du lot Si personne ne le voit Finir dans les journaux Sans que ça ne serve à rien Mais croire alors qu’on vaut Bien mieux que le voisin Finir dans les journaux Finir dans les journaux Un sourire éternel Agrafé sur la peau Finir dans les journaux Finir à la poubelle (Merci à Eveline pour cettes paroles)
Перевод песни
Закончить в газетах Как мы упаковываем тело Прозрачный, как вода И застыл, как мертвый Прозрачный, как вода И застыл, как мертвый Закончить в газетах Вечная улыбка Скрепленный на коже Закончить в мусорном баке Закончить на бумаге Боясь, что не Удалось поговорить Близким, которых Оставить там след Чтобы успокоить мать Стыдиться себя Но сделать родителя гордым Закончить в газетах Потому что мы все здесь. Никто не выходит из партии Если никто не видит Закончить в газетах Без всякой пользы. Но верить тогда, что стоит Гораздо лучше, чем сосед Закончить на бумаге Чтобы иметь возможность позволить себе Прожить неудачную жизнь Без необходимости признавать И никогда не говорить себе Что мы сами виноваты В одиночку выполнить На что мы способны Закончить в газетах Потому что мы все здесь. Никто не выходит из партии Если никто не видит Закончить в газетах Без всякой пользы. Но верить тогда, что стоит Гораздо лучше, чем сосед Закончить в газетах Закончить в газетах Вечная улыбка Скрепленный на коже Закончить в газетах Закончить в мусорном баке Закончить в газетах Как мы упаковываем тело Прозрачный, как вода И застыл, как мертвый Закончить в газетах Вечная улыбка Скрепленный на коже Закончить в мусорном баке Закончить в газетах Потому что мы все здесь. Никто не выходит из партии Если никто не видит Закончить в газетах Без всякой пользы. Но верить тогда, что стоит Гораздо лучше, чем сосед Закончить в газетах Закончить в газетах Вечная улыбка Скрепленный на коже Закончить в газетах Закончить в мусорном баке (Спасибо Эвелине за эти слова)