Elista - Dès le départ, dès le début текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dès le départ, dès le début» из альбома «La folie douce» группы Elista.
Текст песни
Il faudrait voir à tout revoir, Les étincelles s’insinuent Dans tout ce que l’on donne à voir; L’audace est portée disparue … Il faudrait arrêter de dire «Le mieux, c’est l’ennemi du bien» Les beaux jours jurent de revenir? L’espoir ment toujours aussi bien … Il faudrait voir à tout revoir, Demande au Soldat Inconnu Dans son costume de cador S’il s’en sort, ou s’il est déçu? Moi mon costume, je l’adore Mais il me traite en détenu Alors soit j’ai le diable au corps, Soit l’ironie, le feu au cul! Dès le départ, dès le début, On m’a menti — mais je l’ai su; Dès le départ, dès le début On m’a menti — mais je l’ai su. Je fais l’impasse sur toutes les mains Que tu serres quand je serre les poings, Mais l'énergie du désespoir, Elle fait main basse sur tous les miens; J’en vois encore tant dans les gares A demi morts, à demi nus; Ils n’espèrent plus rien du hasard Et nul ne leur mentira plus … Il faudrait voir à tout revoir Dès le départ, dès le début — J’y ai cru, j’ai voulu y croire, On ne m’y reprendra plus — L’idéal est pour certains soirs, Voir pour certains individus, Avec lesquels on pourrait boire S’ils n’avaient pas déjà trop bu … Dès le départ, dès le début, On m’a menti — mais je l’ai su; Dès le départ, dès le début, On m’a menti — mais je l’ai su. Me mentir ne suffira plus, Me mentir ne suffira plus, Me mentir ne suffira plus, Me mentir ne suffira plus! J’entends le car derrière le square Qui recueille parias et reclus Est-ce qu'à cette heure, il est si tard, Les menteurs se sont enfin tus? J’entends les cœurs battre, et l'écart Entre eux se creuser — soudain J’entends derrière des rires plus rares La terreur gagner du terrain.
Перевод песни
Надо бы посмотреть на все заново., Искры сыплются Во всем, что дано увидеть; Смелость пропала без вести … Надо бы перестать говорить "Лучшее-враг добра» Хорошие дни клянутся вернуться? Надежда всегда так хорошо лжет … Надо бы посмотреть на все заново., - Спросил неизвестный солдат. В своем костюме Кадора Если он справится, или разочаруется? Мне мой костюм, я люблю его Но он обращается со мной как с заключенным. Тогда либо у меня есть дьявол в теле, Либо ирония, либо огонь в задницу! С самого начала, с самого начала, Мне лгали — но я знал; С самого начала, с самого начала Мне соврали — но я знал. Я на все руки упираюсь. Что ты сжимаешь, когда я сжимаю кулаки, Но энергия отчаяния, Она делает все, что в моих силах.; Я до сих пор так много вижу на вокзалах. Полумертвый, полуголый; Они больше не надеются на случайность. И никто не будет лгать им больше … Надо бы посмотреть на все заново. С самого начала, с самого начала — Я верил, я хотел верить, Меня больше туда не возьмут. — Идеально подходит для некоторых вечеров, См. для некоторых людей, С которыми можно было бы выпить Если бы они еще не выпили слишком много … С самого начала, с самого начала, Мне лгали — но я знал; С самого начала, с самого начала, Мне соврали — но я знал. Лгать мне больше не будет достаточно, Лгать мне больше не будет достаточно, Лгать мне больше не будет достаточно, Лгать мне больше не будет! Я слышу карету за сквером. Кто собирает изгоев и затворников Неужели в этот час так поздно, Лжецы наконец замолчали? Я слышу, как бьются сердца, и разрыв Между ними копаться-вдруг Я слышу за редким смехом Террор набирает силу.