Elista - Courage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Courage» из альбома «La folie douce» группы Elista.
Текст песни
Sur la plage, elle se fige Les yeux à l’horizon Un point flou se dirige Vers de lointains bastions Dès ce matin, que dis je? Dès l’aube, elle comprit qu’on Pouvait perdre courage Comme on perd la raison Ce que la mer érige Interdit toute action Par les hautes voltiges Contre lames de fond D’un regard elle fustige Avec appréhension La forme qui voyage Dans l’autre direction Refrain: Quand l’avenir incertain charge La peur des lendemains la ronge Et son courage atteint le large Sans lui, comment veux-tu qu’elle plonge? En nage, panique oblige Jusqu'à l'ébullition Elle court comme on s’inflige D’inutiles ambitions Elle cherche et elle exige Qu’on rende à sa raison Le beau, le doux visage Du courage en question Et alors qu’elle néglige Simplement l’abandon Arrive le vertige Bientôt l’imploration Elle revit le prodige D’anciennes insoumissions Et elle longe le rivage Son courage en amont Refrain Sur la plage, elle se fige Les yeux à l’horizon Un point flou se dirige Vers de lointains bastions Dès ce matin, que dis je? Dès l’aube, elle comprit qu’on Pouvait perdre courage Comme on perd la raison Refrain
Перевод песни
На пляже она замирает Глаза на горизонте Размытая точка движется К далеким бастионам С утра, что я говорю? С рассветом она поняла, что мы Мог потерять мужество Как мы теряем разум Что возводит море Запрещает любые действия По высоким пилотажам Против нижних лопастей Одним взглядом она вспыхнула С опаской Форма путешествия В другую сторону Припев: Когда неопределенное будущее поручает Страх перед завтрашним днем грызет ее. И его мужество достигает широкого Без него, как ты хочешь, чтобы она ныряла? В плавании паника заставляет До закипания Она бежит, как затопленный Бесполезные амбиции Она ищет и требует Пусть вернут его разуму Красивое, нежное лицо Мужество в вопросе И пока она пренебрегает Просто отказ Приходит головокружение Скоро мольба Она снова увидела вундеркинда. Прежние безрассудства И она идет вдоль берега Его мужество вверх по течению Припев На пляже она замирает Глаза на горизонте Размытая точка движется К далеким бастионам С утра, что я говорю? С рассветом она поняла, что мы Мог потерять мужество Как мы теряем разум Припев