Elis Regina - Atrás Da Porta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Atrás Da Porta» из альбомов «Os Sonhos Mais Lindos», «MPB Por Elas», «Elis Regina Sem Limite» и «Elis, O Mito» группы Elis Regina.
Текст песни
Quando olhaste bem nos olhos meus E o teu olhar era de adeus Juro que não acreditei Eu te estranhei, me debrucei Sobre o teu corpo, e duvidei E me arrastei, e te arranhei E me agarrei nos teus cabelos Nos teus pelos, teu pijama Nos teus pés, ao pé da cama Sem carinho, sem coberta Num tapete atrás da porta Reclamei baixinho Dei pra maldizer o nosso lar Pra sujar teu nome, te humilhar E me vingar a qualquer preço Te adorando pelo avesso Pra mostrar que ainda sou tua Só pra mostrar que ainda sou tua Só pra provar que ainda sou tua
Перевод песни
Когда olhaste в глаза мои И твой взгляд был до свидания Клянусь, что я не верил Я тебя нашел странным, мне debrucei На твое тело, и сомневался И вылез, и тебе arranhei И мне выпал в твои волосы В твои за твой пижамы В ваших ног, в ногах кровати Без заботы, без покрыт На коврике за дверью Жаловался тихо - Дей, для тебя проклятие в нашем доме Чтоб марать свое имя, унизить тебя И мне отомстить любой ценой Тебе поклоняются по лукавству его Чтоб показать, что я все еще твоя Просто для того, чтобы показать, что я все еще твоя Просто для того, чтобы доказать, что я по-прежнему твоя