Elin Ruth Sigvardsson - If Love Can Kill I'll Die For You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If Love Can Kill I'll Die For You» из альбома «Smithereens» группы Elin Ruth Sigvardsson.
Текст песни
At the first day I wanted you And I still do want you baby At the first kiss I got afraid And I feel the same about your love baby It’s like a drug, dear, that swollows me Now I can’t be without you baby So give something to hold on to Some hate would do 'til your love saves me We’ve had a hopeless start, but I think we can fix it 'cause if we fall apart, I know you would miss it Just as much as I would do too I’ve had a homeless heart, but I’m ready to seattle it And this restless body, I’ll be able to still it There’s nothing I wouldn’t do If love can kill I’ll die for you We don’t talk much nowadays There’s nothing to say Did you notice baby How I long for your speaking voice Instead of all this noice We’ve been making lately We’ve had a hopeless start, but I think we can fix it 'cause if we fall apart, I know you would miss it Just as much as I would do too I’ve had a homeless heart, but I’m ready to seattle it And this restless body, I’ll be able to still it There’s nothing I wouldn’t do If love can kill I’ll die for you We’re in love, baby, with destruction itself We are stuck baby, 'til we love eachother to death But once I’ve loved honey, I’m keeping on And once I’m stuck baby, I won’t be gone We’ve had a hopeless start, but I think we can fix it 'cause if we fall apart, I know you would miss it Just as much as I would do too I’ve had a homeless heart, but I’m ready to seattle it And this restless body, I’ll be able to still it There’s nothing I wouldn’t do If love can kill I’ll die for you I’ll die for you
Перевод песни
В первый день я хотел тебя И я все еще хочу, чтобы ты был ребенком При первом поцелуе я испугался И я чувствую то же самое о твоей любви Это похоже на наркотик, дорогая, это меня размахивает. Теперь я не могу быть без тебя. Так что дайте что-нибудь, чтобы удержать Некоторые ненавидели бы Пока твоя любовь не спасет меня. У нас началось безнадежное начало, но я думаю, что мы можем это исправить Потому что, если мы развалимся, я знаю, что ты пропустишь это. Сколько бы я ни делал У меня было бездомное сердце, но я готов сидеть в ней. И это беспокойное тело, я смогу все еще. Я ничего не сделаю. Если любовь может убить, я умру за тебя Мы не говорим много в наши дни Нечего сказать Вы заметили ребенка Как я желаю вашего голоса Вместо всего этого шума Мы делали последнее время У нас было безнадежное начало, но я думаю, что мы можем это исправить Потому что, если мы развалимся, я знаю, что ты пропустишь это. Сколько бы я ни делал У меня было бездомное сердце, но я готов сидеть в ней. И это беспокойное тело, я смогу все еще. Я ничего не сделаю. Если любовь может убить, я умру за тебя Мы влюблены, детка, с самой деструкцией Мы застряли в детстве, пока мы не любим друг друга до смерти Но как только я любил мед, я продолжаю И как только я застрял, я не уйду У нас было безнадежное начало, но я думаю, что мы можем это исправить Потому что, если мы развалимся, я знаю, что ты пропустишь это. Сколько бы я ни делал У меня было бездомное сердце, но я готов сидеть в ней. И это беспокойное тело, я смогу все еще. Я ничего не сделаю. Если любовь может убить, я умру за тебя Я умру за тебя