Eleven Hundred Springs - Can't Win For Losing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can't Win For Losing» из альбома «Bandwagon» группы Eleven Hundred Springs.
Текст песни
All this talkin' round in circles hasn’t got us anywhere, We’ve been travellin down this road so long that we don’t even care, I cut the palm of my hand and the blood comes tricklin' down, You stand there in disbelief and you don’t make a sound, I turn and try to reach and pull the knife out from my back, While you take the opportunity to stage your next attack, I just can’t win for losin in this game. Remember back in the day when we were friends, If you follow where the money goes you can see where it ends, And now you want to talk about respect and loyalty, I never thought that money’d get the best of you and me, You’re countin beans in the corner and you still don’t make a sound, While I’m givin mine away hopin they’ll come back around, I still can’t win for losin' just the same No one can say, who is right who is wrong, It’s just the way it’s been done for so long, Rich man gets richer, While the poor stays the same, Can’t win for losin in this game
Перевод песни
Все эти разговоры в кругах никуда не денутся, Мы так долго шли по этой дороге, что нам все равно, Я разрезал ладонь моей руки, и кровь опустилась, Вы стоите там в недоверии, и вы не делаете звук, Я поворачиваюсь и пытаюсь дотянуться и вытащить нож из моей спины, Если вы воспользуетесь возможностью, чтобы провести следующую атаку, Я просто не могу выиграть за лосину в этой игре. Вспомните еще в тот день, когда мы были друзьями, Если вы будете следить за тем, куда идут деньги, вы можете увидеть, где он заканчивается, И теперь вы хотите поговорить о уважении и лояльности, Я никогда не думал, что деньги получат лучшее от тебя и меня, У вас есть фасоль в углу, и вы все еще не делаете звук, Пока я нахожусь в горах, они вернутся, Я все еще не могу выиграть за лосину Никто не может сказать, кто прав, кто не прав, Это так, как это было сделано так долго, Богатый человек становится богаче, В то время как бедные остаются теми же, Не могу выиграть за лозин в этой игре