Elemental - Svojim putem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Svojim putem» из альбома «Vertigo» группы Elemental.
Текст песни
Sranje nam se nije desilo u jednom trenu Dobri smo u praksi, a preloši na terenu Na fotkama smo savršeni, osmijesi i sretne oči Kad smo sami neš zapinje nešto nas u grlu koči Hoću li moći pogledat se u zrcalo Ak' okrenem ti leđa kad je po šavu popucalo Ovaj brod tone, spašavaj se kako umiješ Bi li rađe živio il' za trulu vezu umireš Neki ne vole bit sami, neki nisu spremni na to Neki lažu si, svako dobro za neko zlo Što će mi to, što znači veza na papiru Rađe ću bit usamljena, al' ću bit na miru Oprosti što ti govorim što ne bi htio čuti Zamjeraš mi što sam godine šutnula u minuti Al' svako ima granice, napunila se kapa Više neću biti kap usred tvog slapa Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem Svatko svojim putem Iste stvari od tebe sad čujem ne znam po koji put dok to Govoriš trudim se ne pokazat da sam ljut, mi smo Postali stranci, autisti u svom svijetu Nesposobni mijenjat se da popravimo štetu, stotu Priliku ti dajem makar umirem iznutra S tjeskobom ić' ću leć; probudit će me sutra, dani Vrte se u krug, iz tog kruga izać' ne znamo Besmislene stvari oko kojih sad se borimo Ne vidiš me, vidiš moju sliku, ja se zatvaram u Sebe jer sve teže trpim viku, stalnu napetost Nervozu teško skrivam pa me nema, znam da bježim Zajednički život nije sreća nego režim Težim nekim stvarima, za tebe to su sranja Što uopće vidiš u meni, kad previše je plakanja Mrzim samog sebe kad poželim da me nema A tebi opet otvara se jučerašnja tema Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem Svatko svojim putem A jednog dana vidjet ću te s druge strane ulice Mahnut', nasmijati se, viknuti da žurim se A možda ću produžiti, korak požuriti Pogledat u pod i nastaviti živjeti Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem Svatko svojim putem Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem Svatko svojim putem Rekla sam ti čut ćemo se Reko si mi svrati katkad Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem
Перевод песни
Дерьмо не случилось в один миг, Мы хороши на практике, и прелоши на поле, На фотографиях мы идеальны, улыбки и счастливые глаза, Когда мы одни, Нэш воткнул что-то в мое горло, останавливаясь. Я хочу быть в состоянии взглянуть в зеркало, Если я отвернусь от тебя, когда швы на треснувшем Корабле тонут, спаси Себя, как Бы ты предпочел жить или умереть в гнилых отношениях? Кто-то не любит одиночества, кто-то не готов к этому. Некоторые лгут тебе, каждый добр для кого-то злого. Что мы будем, что означает отношения на бумаге, Я бы предпочел быть одиноким, но я буду один. Мне жаль, что я говорю тебе то, что ты не хочешь слышать В тот год, я пнул в минуту, Но у всех есть предел, Я не буду каплей посреди твоего водопада. Я говорил тебе, что буду на связи, и я знал, что должен солгать. Ты сказал, что мы иногда заходим, я не знал, что сказать, Ты имеешь в виду вынужденную улыбку, влажное рукопожатие, Хотя мы на одной дороге, каждый идет своим путем. Все по-своему, одно и то Же от тебя, теперь я слышу, что ты не знаешь к тому времени, пока это ... Ты говоришь, что я пытаюсь не показывать, что я злюсь, мы становимся незнакомцами, аутистами в моем мире, некомпетентные перемены, чтобы исправить ущерб, стоту возможность, которую я даю тебе, по крайней мере, я умираю внутри с тревогой, как я leć; Разбуди меня завтра, дни бегут по кругу, из этого круга мы не знаем бессмысленных вещей, которые сейчас борются Ты не видишь меня, ты видишь мою фотографию, я закрываюсь в Себе, потому что все труднее смириться с криком, постоянное напряжение, Тревогу трудно скрыть, что ж, я ушел, я знаю, что я бегу, Обычная жизнь-это не счастье, но режим Сложнее, для тебя это дерьмо. Что ты видишь во мне, когда слишком много плачу, Я ненавижу себя, когда хочу нет? Ты снова открываешь вчерашнюю тему. Я говорил тебе, что буду на связи, и я знал, что должен солгать. Ты сказал, что мы иногда заходим, я не знал, что сказать, Ты имеешь в виду вынужденную улыбку, влажное рукопожатие, Хотя мы на одной дороге, каждый идет своим путем. Каждый по-своему, и однажды я увижу тебя на другой стороне улицы, волна, смех, крик, что я тороплюсь, и, может быть, я протяну, шаг, поспеши, взгляни на пол и продолжай жить, я сказал тебе, что буду на связи, и я знал, что должен солгать. Ты сказал, что мы иногда заходим, я не знал, что сказать, Ты имеешь в виду вынужденную улыбку, влажное рукопожатие, Хотя мы на одной дороге, каждый идет своим путем. Каждый по-своему. Я говорил тебе, что буду на связи, и я знал, что должен солгать. Ты сказал, что мы иногда заходим, я не знал, что сказать, Ты имеешь в виду вынужденную улыбку, влажное рукопожатие, Хотя мы на одной дороге, каждый идет своим путем. Каждый по-своему. Я говорил тебе, что буду на связи. Ты сказал, что иногда мы останавливаемся, Ты имеешь в виду вынужденную улыбку, влажное рукопожатие, Хотя мы на одной дороге, каждый идет своим путем.