Elemental - Napokon! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Napokon!» из альбома «Male Stvari» группы Elemental.
Текст песни
Budim se mamurna, glava mi pulsira Dok otvaram oči vrti mi se film od prošle noći Gledali smo TV u stanu kod mene Ti si čekao svoje društvo ko pravo muško A ja sam slušala, i glavom klimala Ideš na živce i ti i tvoje priče Teško te podnosim, iz sobe izlazim Trebam cugu — ti me tretiraš ko slugu Nakon čaše, dvije, sve zvuči lošije Po glavi vrte mi se sheme da si skratim sve probleme Dosta mi je, ne trpim te, nemogu kontrolirat se Pričo mi je tata, o nekom ganu iz rata Kopam ladice, tražim gdje skriven je Bez spletaka, samo sa par metaka Napokon dišem punim plućima Napokon sam slobodna I nakon sveg što sam si dopustila Zadnji potez povlačim ja Napokon dišem punim plućima Napokon sam slobodna I predobro je da bih popustila Više nikada! Dok punim šaržer, razmišljam nisi fer Kad si se zadnji put zapito zbilja kako mi je? Neću ti glumit ovcu, ovisna o tvom novcu I neću gubit snove zbog budale ove Čujem te — dereš se, kažeš da skuham neš I da ti speglam veš, ja spremam metak za završetak Kažem ti, evo stižem, adrenalin mi se diže U ruci napunjen gan — da spasi dan Sjediš u naslonjaču i tipkaš po upravljaču Tiho ti dođem s leđa, dok ti me glasno vrijeđaš Rekla sam ti pusti me, daj šuti molim te Rekla sam previše, sad je red da riješim te Bez spletaka samo sa par metaka Napokon dišem punim plućima Napokon sam slobodna I nakon sveg što sam si dopustila Zadnji potez povlačim ja Napokon dišem punim plućima Napokon sam slobodna I predobro je da bih popustila Više nikada!
Перевод песни
Я просыпаюсь с похмелья, моя голова пульсирует, Пока я открываю глаза, делает мой фильм Прошлой ночью. Мы смотрели телевизор в квартире со мной. Ты ждешь их компанию, кто настоящий мужчина, А я слушаю, а его голова климала. Ты действуешь мне на нервы, и ты, и твои истории, Тебя трудно ненавидеть, из комнаты Мне нужно выпить — ты обращаешься со мной, кто слуга После стакана, два, все звучит хуже В моей голове, они крутят мне схему, если ты сделаешь длинную историю, короче, все проблемы. С меня хватит, не смей мириться с тобой, я не могу это контролировать. мы говорили о моем отце, о какой-то Гане с войны. Я выкапываю ящики, ищу, где спрятано, Без сплетака, и только несколько раундов, Наконец, дышу полными легкими, Наконец, я свободен. И после всего, что я сделал Последним шагом, я Наконец-то дышу полной грудью, Наконец-то я свободен. И это слишком хорошо, чтобы никогда не сдаваться! В то время как полная обойма, я думаю, ты несправедлива. Когда в последний раз запито был таким? Я не собираюсь вести себя, как овца, зависящая от твоих денег, И я не собираюсь тратить мечты на дураков. Я слышу, как ты кричишь, ты говоришь, чтобы приготовить Нэша, а ты спелеешь белье, я готовлю пулю для завершения, я говорю тебе, прямо сейчас, адреналин поднимается в моей руке, заряженный пистолет, чтобы спасти день, сидя в наслончу, и тихо набираешь палку, ты приходишь сзади, пока ты громко оскорбляешь. Я сказал тебе, отпусти меня, заткнись, пожалуйста. Я сказал слишком много, теперь твоя очередь избавиться от тебя Без сплетака с помощью всего нескольких раундов, Наконец, дыши полными легкими, Наконец, я свободен. И после всего, что я сделал Последним шагом, я Наконец-то дышу полной грудью, Наконец-то я свободен. И это слишком хорошо, чтобы никогда не сдаваться!