Elefantes - Abre Más Ancho El Camino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Abre Más Ancho El Camino» из альбомов «Somos Nubes Blancas» и «Gracias» группы Elefantes.
Текст песни
Mira dos veces antes de saltar No vaya a ser que tu cuerpo precioso Se rompa en pedazos pequeños Y los pisemos después al andar Si tú quieres cambiar tu destino En este mundo tan anodino Coge fuerte tu copa de vino Y ¡abre mas ancho el camino! Los ríos pequeños no dejan de hablar Mientras que los grandes no hacen ruido Dejan que hable el cielo y su paz Y es que callar lo que se dice callar… Es un tesoro divino Y decirle dónde esta escondido Sólo a quien quiera gritar con fuerza: ¡Abre mas ancha esa puerta! Tantísimas veces cuesta decidir Si me muevo o paro, empiezo o acabo Resisto, o quizás mejor desistir ¡Pero aún tengo tantas ganas de volar! Levantar los pies de este suelo Y subir disparado hacia el cielo Nunca dejes de lado tu empeño Y ¡abre mas ancho tu sueño! Yo te canto mis canciones rotas Pequeñas como pequeñas gotas Que se cuelan por entre tu abrigo ¡Abre mas ancho el camino! Si tú quieres cambiar tu destino En este mundo tan anodino Coge fuerte tu copa de vino Y ¡abre mas ancho el camino!
Перевод песни
Посмотрите дважды, прежде чем прыгать Не будет, что ваше драгоценное тело Разбивается на мелкие кусочки А потом наступим на них. Если вы хотите изменить свою судьбу В этом невзрачном мире Возьмите крепкий бокал вина И открой дорогу шире! Маленькие реки не перестают говорить В то время как большие не шумят Пусть небо и его мир говорят И это то, что молчать, что вы говорите, чтобы заткнуться… Это божественное сокровище И сказать ему, где он прячется Только тот, кто хочет кричать с силой: Открой дверь шире! Так много раз трудно решить Если я двигаюсь или останавливаюсь, я начинаю или заканчиваю Я сопротивляюсь, или, может быть, лучше отказаться Но я все еще так хочу летать! Поднимите ноги с этой земли И подниматься в небо Никогда не откладывайте свои усилия И открой шире свою мечту! Я пою Тебе мои сломанные песни. Маленькие, как маленькие капли Они висят между вашим пальто Открывай дорогу шире! Если вы хотите изменить свою судьбу В этом невзрачном мире Возьмите крепкий бокал вина И открой дорогу шире!